고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκπαίω ἐκπαιήσω ἐξέπαισα
형태분석: ἐκ (접두사) + παί (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκπαίω (나는) 늘어뜨린다 |
ἐκπαίεις (너는) 늘어뜨린다 |
ἐκπαίει (그는) 늘어뜨린다 |
| 쌍수 | ἐκπαίετον (너희 둘은) 늘어뜨린다 |
ἐκπαίετον (그 둘은) 늘어뜨린다 |
||
| 복수 | ἐκπαίομεν (우리는) 늘어뜨린다 |
ἐκπαίετε (너희는) 늘어뜨린다 |
ἐκπαίουσιν* (그들은) 늘어뜨린다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκπαίω (나는) 늘어뜨리자 |
ἐκπαίῃς (너는) 늘어뜨리자 |
ἐκπαίῃ (그는) 늘어뜨리자 |
| 쌍수 | ἐκπαίητον (너희 둘은) 늘어뜨리자 |
ἐκπαίητον (그 둘은) 늘어뜨리자 |
||
| 복수 | ἐκπαίωμεν (우리는) 늘어뜨리자 |
ἐκπαίητε (너희는) 늘어뜨리자 |
ἐκπαίωσιν* (그들은) 늘어뜨리자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπαίοιμι (나는) 늘어뜨리기를 (바라다) |
ἐκπαίοις (너는) 늘어뜨리기를 (바라다) |
ἐκπαίοι (그는) 늘어뜨리기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπαίοιτον (너희 둘은) 늘어뜨리기를 (바라다) |
ἐκπαιοίτην (그 둘은) 늘어뜨리기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπαίοιμεν (우리는) 늘어뜨리기를 (바라다) |
ἐκπαίοιτε (너희는) 늘어뜨리기를 (바라다) |
ἐκπαίοιεν (그들은) 늘어뜨리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκπαίε (너는) 늘어뜨려라 |
ἐκπαιέτω (그는) 늘어뜨려라 |
|
| 쌍수 | ἐκπαίετον (너희 둘은) 늘어뜨려라 |
ἐκπαιέτων (그 둘은) 늘어뜨려라 |
||
| 복수 | ἐκπαίετε (너희는) 늘어뜨려라 |
ἐκπαιόντων, ἐκπαιέτωσαν (그들은) 늘어뜨려라 |
||
| 부정사 | ἐκπαίειν 늘어뜨리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκπαιων ἐκπαιοντος | ἐκπαιουσα ἐκπαιουσης | ἐκπαιον ἐκπαιοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκπαίομαι (나는) 늘어뜨려진다 |
ἐκπαίει, ἐκπαίῃ (너는) 늘어뜨려진다 |
ἐκπαίεται (그는) 늘어뜨려진다 |
| 쌍수 | ἐκπαίεσθον (너희 둘은) 늘어뜨려진다 |
ἐκπαίεσθον (그 둘은) 늘어뜨려진다 |
||
| 복수 | ἐκπαιόμεθα (우리는) 늘어뜨려진다 |
ἐκπαίεσθε (너희는) 늘어뜨려진다 |
ἐκπαίονται (그들은) 늘어뜨려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκπαίωμαι (나는) 늘어뜨려지자 |
ἐκπαίῃ (너는) 늘어뜨려지자 |
ἐκπαίηται (그는) 늘어뜨려지자 |
| 쌍수 | ἐκπαίησθον (너희 둘은) 늘어뜨려지자 |
ἐκπαίησθον (그 둘은) 늘어뜨려지자 |
||
| 복수 | ἐκπαιώμεθα (우리는) 늘어뜨려지자 |
ἐκπαίησθε (너희는) 늘어뜨려지자 |
ἐκπαίωνται (그들은) 늘어뜨려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπαιοίμην (나는) 늘어뜨려지기를 (바라다) |
ἐκπαίοιο (너는) 늘어뜨려지기를 (바라다) |
ἐκπαίοιτο (그는) 늘어뜨려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπαίοισθον (너희 둘은) 늘어뜨려지기를 (바라다) |
ἐκπαιοίσθην (그 둘은) 늘어뜨려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπαιοίμεθα (우리는) 늘어뜨려지기를 (바라다) |
ἐκπαίοισθε (너희는) 늘어뜨려지기를 (바라다) |
ἐκπαίοιντο (그들은) 늘어뜨려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκπαίου (너는) 늘어뜨려져라 |
ἐκπαιέσθω (그는) 늘어뜨려져라 |
|
| 쌍수 | ἐκπαίεσθον (너희 둘은) 늘어뜨려져라 |
ἐκπαιέσθων (그 둘은) 늘어뜨려져라 |
||
| 복수 | ἐκπαίεσθε (너희는) 늘어뜨려져라 |
ἐκπαιέσθων, ἐκπαιέσθωσαν (그들은) 늘어뜨려져라 |
||
| 부정사 | ἐκπαίεσθαι 늘어뜨려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκπαιομενος ἐκπαιομενου | ἐκπαιομενη ἐκπαιομενης | ἐκπαιομενον ἐκπαιομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξέπαιον (나는) 늘어뜨리고 있었다 |
ἐξέπαιες (너는) 늘어뜨리고 있었다 |
ἐξέπαιεν* (그는) 늘어뜨리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεπαίετον (너희 둘은) 늘어뜨리고 있었다 |
ἐξεπαιέτην (그 둘은) 늘어뜨리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεπαίομεν (우리는) 늘어뜨리고 있었다 |
ἐξεπαίετε (너희는) 늘어뜨리고 있었다 |
ἐξέπαιον (그들은) 늘어뜨리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεπαιόμην (나는) 늘어뜨려지고 있었다 |
ἐξεπαίου (너는) 늘어뜨려지고 있었다 |
ἐξεπαίετο (그는) 늘어뜨려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεπαίεσθον (너희 둘은) 늘어뜨려지고 있었다 |
ἐξεπαιέσθην (그 둘은) 늘어뜨려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεπαιόμεθα (우리는) 늘어뜨려지고 있었다 |
ἐξεπαίεσθε (너희는) 늘어뜨려지고 있었다 |
ἐξεπαίοντο (그들은) 늘어뜨려지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξέπαισα (나는) 늘어뜨렸다 |
ἐξέπαισας (너는) 늘어뜨렸다 |
ἐξέπαισεν* (그는) 늘어뜨렸다 |
| 쌍수 | ἐξεπαίσατον (너희 둘은) 늘어뜨렸다 |
ἐξεπαισάτην (그 둘은) 늘어뜨렸다 |
||
| 복수 | ἐξεπαίσαμεν (우리는) 늘어뜨렸다 |
ἐξεπαίσατε (너희는) 늘어뜨렸다 |
ἐξέπαισαν (그들은) 늘어뜨렸다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκπαίσω (나는) 늘어뜨렸자 |
ἐκπαίσῃς (너는) 늘어뜨렸자 |
ἐκπαίσῃ (그는) 늘어뜨렸자 |
| 쌍수 | ἐκπαίσητον (너희 둘은) 늘어뜨렸자 |
ἐκπαίσητον (그 둘은) 늘어뜨렸자 |
||
| 복수 | ἐκπαίσωμεν (우리는) 늘어뜨렸자 |
ἐκπαίσητε (너희는) 늘어뜨렸자 |
ἐκπαίσωσιν* (그들은) 늘어뜨렸자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπαίσαιμι (나는) 늘어뜨렸기를 (바라다) |
ἐκπαίσαις (너는) 늘어뜨렸기를 (바라다) |
ἐκπαίσαι (그는) 늘어뜨렸기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπαίσαιτον (너희 둘은) 늘어뜨렸기를 (바라다) |
ἐκπαισαίτην (그 둘은) 늘어뜨렸기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπαίσαιμεν (우리는) 늘어뜨렸기를 (바라다) |
ἐκπαίσαιτε (너희는) 늘어뜨렸기를 (바라다) |
ἐκπαίσαιεν (그들은) 늘어뜨렸기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκπαίσον (너는) 늘어뜨렸어라 |
ἐκπαισάτω (그는) 늘어뜨렸어라 |
|
| 쌍수 | ἐκπαίσατον (너희 둘은) 늘어뜨렸어라 |
ἐκπαισάτων (그 둘은) 늘어뜨렸어라 |
||
| 복수 | ἐκπαίσατε (너희는) 늘어뜨렸어라 |
ἐκπαισάντων (그들은) 늘어뜨렸어라 |
||
| 부정사 | ἐκπαίσαι 늘어뜨렸는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκπαισᾱς ἐκπαισαντος | ἐκπαισᾱσα ἐκπαισᾱσης | ἐκπαισαν ἐκπαισαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεπαισάμην (나는) 늘어뜨려졌다 |
ἐξεπαίσω (너는) 늘어뜨려졌다 |
ἐξεπαίσατο (그는) 늘어뜨려졌다 |
| 쌍수 | ἐξεπαίσασθον (너희 둘은) 늘어뜨려졌다 |
ἐξεπαισάσθην (그 둘은) 늘어뜨려졌다 |
||
| 복수 | ἐξεπαισάμεθα (우리는) 늘어뜨려졌다 |
ἐξεπαίσασθε (너희는) 늘어뜨려졌다 |
ἐξεπαίσαντο (그들은) 늘어뜨려졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκπαίσωμαι (나는) 늘어뜨려졌자 |
ἐκπαίσῃ (너는) 늘어뜨려졌자 |
ἐκπαίσηται (그는) 늘어뜨려졌자 |
| 쌍수 | ἐκπαίσησθον (너희 둘은) 늘어뜨려졌자 |
ἐκπαίσησθον (그 둘은) 늘어뜨려졌자 |
||
| 복수 | ἐκπαισώμεθα (우리는) 늘어뜨려졌자 |
ἐκπαίσησθε (너희는) 늘어뜨려졌자 |
ἐκπαίσωνται (그들은) 늘어뜨려졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπαισαίμην (나는) 늘어뜨려졌기를 (바라다) |
ἐκπαίσαιο (너는) 늘어뜨려졌기를 (바라다) |
ἐκπαίσαιτο (그는) 늘어뜨려졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπαίσαισθον (너희 둘은) 늘어뜨려졌기를 (바라다) |
ἐκπαισαίσθην (그 둘은) 늘어뜨려졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπαισαίμεθα (우리는) 늘어뜨려졌기를 (바라다) |
ἐκπαίσαισθε (너희는) 늘어뜨려졌기를 (바라다) |
ἐκπαίσαιντο (그들은) 늘어뜨려졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκπαίσαι (너는) 늘어뜨려졌어라 |
ἐκπαισάσθω (그는) 늘어뜨려졌어라 |
|
| 쌍수 | ἐκπαίσασθον (너희 둘은) 늘어뜨려졌어라 |
ἐκπαισάσθων (그 둘은) 늘어뜨려졌어라 |
||
| 복수 | ἐκπαίσασθε (너희는) 늘어뜨려졌어라 |
ἐκπαισάσθων (그들은) 늘어뜨려졌어라 |
||
| 부정사 | ἐκπαίσεσθαι 늘어뜨려졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκπαισαμενος ἐκπαισαμενου | ἐκπαισαμενη ἐκπαισαμενης | ἐκπαισαμενον ἐκπαισαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에우리피데스, Heracles, episode, anapests 1:11)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
