살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκνεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκνεύω ἐκνεύσω ἐξένευσα

형태분석: ἐκ (접두사) + νεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: cf. e)kne/w

뜻

피하다, 회피하다, 거부하다
주다, 연회를 베풀다, 서명하다

to turn the head aside
to shun, avoid
to fall headlong
to give, a sign

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκνεύω	ἐκνεύεις	ἐκνεύει
	쌍수		ἐκνεύετον	ἐκνεύετον
	복수	ἐκνεύομεν	ἐκνεύετε	ἐκνεύουσιν*
접속법	단수	ἐκνεύω	ἐκνεύῃς	ἐκνεύῃ
	쌍수		ἐκνεύητον	ἐκνεύητον
	복수	ἐκνεύωμεν	ἐκνεύητε	ἐκνεύωσιν*
기원법	단수	ἐκνεύοιμι	ἐκνεύοις	ἐκνεύοι
	쌍수		ἐκνεύοιτον	ἐκνευοίτην
	복수	ἐκνεύοιμεν	ἐκνεύοιτε	ἐκνεύοιεν
명령법	단수		ἐκνεύε	ἐκνευέτω
	쌍수		ἐκνεύετον	ἐκνευέτων
	복수		ἐκνεύετε	ἐκνευόντων, ἐκνευέτωσαν
부정사		ἐκνεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκνευων ἐκνευοντος	ἐκνευουσα ἐκνευουσης	ἐκνευον ἐκνευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκνεύομαι	ἐκνεύει, ἐκνεύῃ	ἐκνεύεται
	쌍수		ἐκνεύεσθον	ἐκνεύεσθον
	복수	ἐκνευόμεθα	ἐκνεύεσθε	ἐκνεύονται
접속법	단수	ἐκνεύωμαι	ἐκνεύῃ	ἐκνεύηται
	쌍수		ἐκνεύησθον	ἐκνεύησθον
	복수	ἐκνευώμεθα	ἐκνεύησθε	ἐκνεύωνται
기원법	단수	ἐκνευοίμην	ἐκνεύοιο	ἐκνεύοιτο
	쌍수		ἐκνεύοισθον	ἐκνευοίσθην
	복수	ἐκνευοίμεθα	ἐκνεύοισθε	ἐκνεύοιντο
명령법	단수		ἐκνεύου	ἐκνευέσθω
	쌍수		ἐκνεύεσθον	ἐκνευέσθων
	복수		ἐκνεύεσθε	ἐκνευέσθων, ἐκνευέσθωσαν
부정사		ἐκνεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκνευομενος ἐκνευομενου	ἐκνευομενη ἐκνευομενης	ἐκνευομενον ἐκνευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξένευον	ἐξένευες	ἐξένευεν*
	쌍수		ἐξενεύετον	ἐξενευέτην
	복수	ἐξενεύομεν	ἐξενεύετε	ἐξένευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξενευόμην	ἐξενεύου	ἐξενεύετο
	쌍수		ἐξενεύεσθον	ἐξενευέσθην
	복수	ἐξενευόμεθα	ἐξενεύεσθε	ἐξενεύοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξένευσα	ἐξένευσας	ἐξένευσεν*
	쌍수		ἐξενεύσατον	ἐξενευσάτην
	복수	ἐξενεύσαμεν	ἐξενεύσατε	ἐξένευσαν
접속법	단수	ἐκνεύσω	ἐκνεύσῃς	ἐκνεύσῃ
	쌍수		ἐκνεύσητον	ἐκνεύσητον
	복수	ἐκνεύσωμεν	ἐκνεύσητε	ἐκνεύσωσιν*
기원법	단수	ἐκνεύσαιμι	ἐκνεύσαις	ἐκνεύσαι
	쌍수		ἐκνεύσαιτον	ἐκνευσαίτην
	복수	ἐκνεύσαιμεν	ἐκνεύσαιτε	ἐκνεύσαιεν
명령법	단수		ἐκνεύσον	ἐκνευσάτω
	쌍수		ἐκνεύσατον	ἐκνευσάτων
	복수		ἐκνεύσατε	ἐκνευσάντων
부정사		ἐκνεύσαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκνευσᾱς ἐκνευσαντος	ἐκνευσᾱσα ἐκνευσᾱσης	ἐκνευσαν ἐκνευσαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξενευσάμην	ἐξενεύσω	ἐξενεύσατο
	쌍수		ἐξενεύσασθον	ἐξενευσάσθην
	복수	ἐξενευσάμεθα	ἐξενεύσασθε	ἐξενεύσαντο
접속법	단수	ἐκνεύσωμαι	ἐκνεύσῃ	ἐκνεύσηται
	쌍수		ἐκνεύσησθον	ἐκνεύσησθον
	복수	ἐκνευσώμεθα	ἐκνεύσησθε	ἐκνεύσωνται
기원법	단수	ἐκνευσαίμην	ἐκνεύσαιο	ἐκνεύσαιτο
	쌍수		ἐκνεύσαισθον	ἐκνευσαίσθην
	복수	ἐκνευσαίμεθα	ἐκνεύσαισθε	ἐκνεύσαιντο
명령법	단수		ἐκνεύσαι	ἐκνευσάσθω
	쌍수		ἐκνεύσασθον	ἐκνευσάσθων
	복수		ἐκνεύσασθε	ἐκνευσάσθων
부정사		ἐκνεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκνευσαμενος ἐκνευσαμενου	ἐκνευσαμενη ἐκνευσαμενης	ἐκνευσαμενον ἐκνευσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐξένευσεν ὀπίσω αὐτῶν καὶ εἶδεν αὐτά, καὶ κατηράσατο αὐτοῖσ ἐν ὀνόματι Κυρίου. καὶ ἰδοὺ ἐξῆλθον δύο ἄρκοι ἐκ τοῦ δρυμοῦ καὶ ἀνέρρηξαν ἀπ̓ αὐτῶν τεσσαράκοντα καὶ δύο παῖδασ. (Septuagint, Liber II Regum 2:24)
(70인역 성경, 열왕기 하권 2:24)
καὶ ἐξένευσεν Ἰωσίασ καὶ εἶδε τοὺσ τάφουσ τοὺσ ἐκεῖ ἐν τῇ πόλει καὶ ἀπέστειλε καὶ ἔλαβε τὰ ὀστᾶ ἐκ τῶν τάφων καὶ κατέκαυσεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐμίανεν αὐτὸ κατὰ τὸ ρῆμα Κυρίου, ὃ ἐλάλησεν ὁ ἄνθρωποσ τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ἑστάναι Ἱεροβοὰμ ἐν τῇ ἑορτῇ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. καὶ ἐπιστρέψασ ᾖρε τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τάφον τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ τοῦ λαλήσαντοσ τοὺσ λόγουσ τούτους (Septuagint, Liber II Regum 23:16)
(70인역 성경, 열왕기 하권 23:16)
ἀλλ̓ ἤδη γὰρ διεπέρασε καὶ ἐξένευσεν ἐσ τὴν γῆν. (Lucian, Dialogi Marini, notus and zephuros, chapter 27)
(루키아노스, Dialogi Marini, notus and zephuros, chapter 27)
ὁ δὲ ἰαθεὶσ οὐκ ᾔδει τίσ ἐστιν, ὁ γὰρ Ιἠσοῦσ ἐξένευσεν ὄχλου ὄντοσ ἐν τῷ τόπῳ. (, chapter 1 194:1)
(, chapter 1 194:1)
ὡσ δ’ ἐπῆγον ἀλλήλοισ, ὁ μὲν Μακεδὼν ἐκ συμμέτρου διαστήματοσ λόγχην ἠκόντισεν, ὁ δ’ ἕτεροσ βραχὺ παρεγκλίνασ τὴν ἐπιφερομένην πληγὴν ἐξένευσεν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 100 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 100 7:1)

유의어

to turn the head aside
- ἀποκάμπτω (to turn off or aside)
- κλίνω (I turn aside)
- παρατρέπω (돌다, 비틀다, 늘어뜨리다)
- ἀλέξω (막다, 차단하다, 지체하게 하다)
- ἐκκλίνω (to turn aside towards)
- ἐκτρέπω (to turn out of the course, to turn aside, to turn aside from)
- παρέξειμι (to turn aside out of the path)
- παραστρέφω (to turn aside, perverted)
- παραμείβω (우회시키다, 전환하다, 관여하다)
- παρεκτρέπω (우회시키다, 전환하다, 관여하다)
- ἀποκλίνω (to turn aside or off the road, as one turns)
- προαποτρέπομαι (중단하다, 중지하다, 멈추다)
피하다
- ὑποχωρέω (피하다, 회피하다, 거부하다)
- ἀλέομαι (피하다, 회피하다, 거부하다)
- ἀλεείνω (피하다, 회피하다, 거부하다)
- προφεύγω (피하다, 회피하다, ~에서 달아나다)
- ἀλυσκάζω (피하다, 회피하다, 거부하다)
- ὑπαλύσκω (피하다, 탈출하다, 도망치다)
- ὑπεκκλίνω (피하다, 탈출하다, 도망치다)
- φυλάσσω (피하다, 회피하다, 신중하다)
- ἀλύσκω (피하다, 탈출하다, 도망치다)
- περιίστημι (to go round so as to avoid)
to fall headlong
- καταρρήγνυμι (떨어지다)
- πρηνίζω (to throw headlong, to fall headlong)
- τάσσω ( I fall in, form up)
- πίπτω (떨어지다, 넘어지다)
- περιπίπτω (만나다, 우연히 만나다)
- μαδάω ( I fall off)
- συνηβολέω (만나다, 우연히 만나다)
- καταρρέω (to fall off)
- ἐπαντιάζω (만나다, 우연히 만나다)
- ἐνσκήπτω (to fall in or on)
- ἐκρέω ( I fall off)
- ἐκπίπτω (to fall out of)
- ἀπορρέω (to fall off)
- ἀποπίπτω (to fall off from, to fall off)
주다
- ἀποσημαίνω (to give notice by signs, give notice, to give a sign)
- ὑπογράφω (서명하다, 사인하다)

파생어

ἀμφινεύω (to nod this way and that way)
ἀνανεύω (거절하다, 거부하다, 부정하다)
ἀπονεύω (방향을 돌리다, 회전하다)
ἐννεύω (to make signs to, to ask by signs)
ἐπινεύω (약속하다, 찬성하다, 다짐하다)
κατανεύω (약속하다, 수여하다, 다짐하다)
νεύω (약속하다, 수여하다, 다짐하다)
προνεύω (to stoop or bend forward)
προσνεύω (끄덕이다, 동의하다, 찬성하다)
συναπονεύω (to bend away together, swerving, in sympathy with)
συννεύω (일치하다, 합의하다, 동의하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκνεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to turn the head aside

피하다

to fall headlong

주다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκνεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to turn the head aside

피하다

to fall headlong

주다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어