살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκλυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκλυσις ἔκλυσεως

형태분석: ἐκλυσι (어간) + ς (어미)

어원: e)klu/w

뜻

허약함, 어렴풋함, 무감정

release or deliverance from
feebleness, faintness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔκλυσις	ἐκλύσει	ἐκλύσεις
속격	ἐκλύσεως	ἐκλύσοιν	ἐκλύσεων
여격	ἐκλύσει	ἐκλύσοιν	ἐκλύσεσιν*
대격	έ̓κλυσιν	ἐκλύσει	ἐκλύσεις
호격	έ̓κλυσι	ἐκλύσει	ἐκλύσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀκολουθεῖ δὲ τῇ ἀκολασίᾳ ἀταξία, ἀναίδεια, ἀκοσμία, τρυφή, ῥᾳθυμία, ἀμέλεια, ὀλιγωρία, ἔκλυσισ. (Aristotle, Virtues and Vices 34:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 34:1)
Ἔστι δὲ ἡ τῆσ νούσου ἰδέη ἔκλυσισ τοῦ τόνου τῆσ φύσιοσ ἐπ’ αἰτίῃ ψύξι καὶ ὑγρότητι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 107)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 107)
Ἢν δὲ ἐσ τὸ κάκιον ἐπιδιδῷ, καὶ στρόφοι μείζονεσ, λειποθυμίη , ἔκλυσισ μελέων, ἀπορίη, ἀποσιτίη · ἢν δὲ καί τι προσενέγ κωνται , πολλῷ Ῥοίζῳ ξὺν ναυτίῃ ἐσ ἔμετον διεκθέει ξανθὴ χολὴ κατακορέωσ καὶ τὰ διαχωρήματα ὅμοια· σπασμοὶ, ξυνολκαὶ μυῶν τῶν ἐν τῇ κνήμῃ καὶ βραχιόνων· δάκτυλοι καμπύλοι, σκοτόδινοσ , λὺγξ, ὄνυχεσ πελιδνοὶ, κατάψυξισ, ἄκρεα ψυχρὰ, καὶ τὸ ὅλον Ῥιγώδεεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 123)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 123)
ξύνεστι δὲ αὐτέοισι, εἰ μὲν ἐπιεικὴσ εἱλεὸσ εἰή, πόνοσ ἑλισσόμενοσ, στομάχου πλάδοσ, ἔκλυσισ, μαλακίη, ἐρεύξιεσ κεναὶ καὶ οὐδὲν ὠφελοῦσαι, κοιλίη ὑποβορβορίζουσα φύσῃσι, ὁδοιπορίη μεσφὶ ἕδρησ, διέξοδοι δὲ ἀτελέεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 136)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 136)
Ἢν οὖν ἄρξηται πάσχειν κινευμέ νησ ἄνω τῆσ ὑστέρησ, ὄκνοσ ἔργων πρήξιοσ, ἔκλυσισ, ἀτονίη, γουνάτων ἀκρασίη, σκοτόδινοσ , καὶ τὰ γυῖα λύονται, κεφαλῆσ πόνοσ, καρηβαρίη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 236)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 236)

유의어

release or deliverance from
- ἀπόλυσις (석방, 발매, 해제)
- ἀναλυτήρ (석방하는 사람, 구조자)
- Λυαῖος (석방하는 사람, 구조자)
- ἐπίλυσις (release from)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

release or deliverance from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

release or deliverance from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어