헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκλυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκλυσις ἔκλυσεως

형태분석: ἐκλυσι (어간) + ς (어미)

어원: e)klu/w

뜻

  2. 허약함, 어렴풋함, 무감정
  1. release or deliverance from
  2. feebleness, faintness

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔκλυσις

 ἐκλύσει

 ἐκλύσεις
속격 ἐκλύσεως

 ἐκλύσοιν

 ἐκλύσεων
여격 ἐκλύσει

 ἐκλύσοιν

 ἐκλύσεσιν*
대격 έ̓κλυσιν

 ἐκλύσει

 ἐκλύσεις
호격 έ̓κλυσι

 ἐκλύσει

 ἐκλύσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • β ἐν δὲ τῷ διαλέγεσθαι αὐτὴν ἔπεσεν ἀπὸ ἐκλύσεωσ αὐτῆσ καὶ ὁ βασιλεὺσ ἐταράσσετο, καὶ πᾶσα ἡ θεραπεία αὐτοῦ παρεκάλει αὐτήν. (Septuagint, Liber Esther 5:10)

    (70인역 성경, 에스테르기 5:10)

  • διὰ τοῦτο ἐνεπλήσθη ἡ ὀσφύσ μου ἐκλύσεωσ, καὶ ὠδῖνεσ ἔλαβόν με ὡσ τὴν τίκτουσαν. ἠδίκησα τοῦ μὴ ἀκοῦσαι, ἐσπούδασα τοῦ μὴ βλέπειν. (Septuagint, Liber Isaiae 21:3)

    (70인역 성경, 이사야서 21:3)

  • ἀπὸ φωνῆσ ὁρμῆσ αὐτοῦ, ἀπὸ τῶν ὁπλῶν τῶν ποδῶν αὐτοῦ καὶ ἀπὸ σεισμοῦ τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ, ἤχου τροχῶν αὐτοῦ οὐκ ἐπέστρεψαν πατέρεσ ἐφ’ υἱοὺσ αὐτῶν ἀπὸ ἐκλύσεωσ χειρῶν αὐτῶν (Septuagint, Liber Ieremiae 29:3)

    (70인역 성경, 예레미야서 29:3)

  • καὶ ἐκλύσεωσ πλησθήσῃ. καὶ τὸ ποτήριον ἀφανισμοῦ, ποτήριον ἀδελφῆσ σου Σαμαρείασ, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 23:33)

    (70인역 성경, 에제키엘서 23:33)

유의어

  1. release or deliverance from

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION