고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκφορέω ἐκφορήσω
형태분석: ἐκ (접두사) + φορέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκφόρω (나는) 수행한다 |
ἐκφόρεις (너는) 수행한다 |
ἐκφόρει (그는) 수행한다 |
| 쌍수 | ἐκφόρειτον (너희 둘은) 수행한다 |
ἐκφόρειτον (그 둘은) 수행한다 |
||
| 복수 | ἐκφόρουμεν (우리는) 수행한다 |
ἐκφόρειτε (너희는) 수행한다 |
ἐκφόρουσιν* (그들은) 수행한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκφόρω (나는) 수행하자 |
ἐκφόρῃς (너는) 수행하자 |
ἐκφόρῃ (그는) 수행하자 |
| 쌍수 | ἐκφόρητον (너희 둘은) 수행하자 |
ἐκφόρητον (그 둘은) 수행하자 |
||
| 복수 | ἐκφόρωμεν (우리는) 수행하자 |
ἐκφόρητε (너희는) 수행하자 |
ἐκφόρωσιν* (그들은) 수행하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκφόροιμι (나는) 수행하기를 (바라다) |
ἐκφόροις (너는) 수행하기를 (바라다) |
ἐκφόροι (그는) 수행하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκφόροιτον (너희 둘은) 수행하기를 (바라다) |
ἐκφοροίτην (그 둘은) 수행하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκφόροιμεν (우리는) 수행하기를 (바라다) |
ἐκφόροιτε (너희는) 수행하기를 (바라다) |
ἐκφόροιεν (그들은) 수행하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκφο͂ρει (너는) 수행해라 |
ἐκφορεῖτω (그는) 수행해라 |
|
| 쌍수 | ἐκφόρειτον (너희 둘은) 수행해라 |
ἐκφορεῖτων (그 둘은) 수행해라 |
||
| 복수 | ἐκφόρειτε (너희는) 수행해라 |
ἐκφοροῦντων, ἐκφορεῖτωσαν (그들은) 수행해라 |
||
| 부정사 | ἐκφόρειν 수행하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκφορων ἐκφορουντος | ἐκφορουσα ἐκφορουσης | ἐκφορουν ἐκφορουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκφόρουμαι (나는) 수행된다 |
ἐκφόρει, ἐκφόρῃ (너는) 수행된다 |
ἐκφόρειται (그는) 수행된다 |
| 쌍수 | ἐκφόρεισθον (너희 둘은) 수행된다 |
ἐκφόρεισθον (그 둘은) 수행된다 |
||
| 복수 | ἐκφοροῦμεθα (우리는) 수행된다 |
ἐκφόρεισθε (너희는) 수행된다 |
ἐκφόρουνται (그들은) 수행된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκφόρωμαι (나는) 수행되자 |
ἐκφόρῃ (너는) 수행되자 |
ἐκφόρηται (그는) 수행되자 |
| 쌍수 | ἐκφόρησθον (너희 둘은) 수행되자 |
ἐκφόρησθον (그 둘은) 수행되자 |
||
| 복수 | ἐκφορώμεθα (우리는) 수행되자 |
ἐκφόρησθε (너희는) 수행되자 |
ἐκφόρωνται (그들은) 수행되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκφοροίμην (나는) 수행되기를 (바라다) |
ἐκφόροιο (너는) 수행되기를 (바라다) |
ἐκφόροιτο (그는) 수행되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκφόροισθον (너희 둘은) 수행되기를 (바라다) |
ἐκφοροίσθην (그 둘은) 수행되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκφοροίμεθα (우리는) 수행되기를 (바라다) |
ἐκφόροισθε (너희는) 수행되기를 (바라다) |
ἐκφόροιντο (그들은) 수행되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκφόρου (너는) 수행되어라 |
ἐκφορεῖσθω (그는) 수행되어라 |
|
| 쌍수 | ἐκφόρεισθον (너희 둘은) 수행되어라 |
ἐκφορεῖσθων (그 둘은) 수행되어라 |
||
| 복수 | ἐκφόρεισθε (너희는) 수행되어라 |
ἐκφορεῖσθων, ἐκφορεῖσθωσαν (그들은) 수행되어라 |
||
| 부정사 | ἐκφόρεισθαι 수행되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκφορουμενος ἐκφορουμενου | ἐκφορουμενη ἐκφορουμενης | ἐκφορουμενον ἐκφορουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεφο͂ρουν (나는) 수행하고 있었다 |
ἐξεφο͂ρεις (너는) 수행하고 있었다 |
ἐξεφο͂ρειν* (그는) 수행하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεφόρειτον (너희 둘은) 수행하고 있었다 |
ἐξεφορεῖτην (그 둘은) 수행하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεφόρουμεν (우리는) 수행하고 있었다 |
ἐξεφόρειτε (너희는) 수행하고 있었다 |
ἐξεφο͂ρουν (그들은) 수행하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεφοροῦμην (나는) 수행되고 있었다 |
ἐξεφόρου (너는) 수행되고 있었다 |
ἐξεφόρειτο (그는) 수행되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεφόρεισθον (너희 둘은) 수행되고 있었다 |
ἐξεφορεῖσθην (그 둘은) 수행되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεφοροῦμεθα (우리는) 수행되고 있었다 |
ἐξεφόρεισθε (너희는) 수행되고 있었다 |
ἐξεφόρουντο (그들은) 수행되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(루키아노스, Timon, (no name) 12:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 104 2:3)
(디오, 크리소토모스, 연설,
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 4 9:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
