살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκφορά

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκφορά

형태분석: ἐκφορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)kfe/rw

뜻

a carrying out
a running away

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐκφορά	ἐκφορᾱ́	ἐκφοραί
속격	ἐκφορᾶς	ἐκφοραῖν	ἐκφορῶν
여격	ἐκφορᾷ	ἐκφοραῖν	ἐκφοραῖς
대격	ἐκφορᾱ́ν	ἐκφορᾱ́	ἐκφορᾱ́ς
호격	ἐκφορᾱ́	ἐκφορᾱ́	ἐκφοραί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ οὐκ ἐκφορά. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:3)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 1:3)
πέμπτην ἔθυον ἡμέραν οἱ Τήνιοι πολλοὶ παρόντεσ, πλοῦν πολὺν πεπλευκότεσ, λεπτὸν ἔριφον καὶ μικρόν, οὐκ ἦν ἐκφορὰ Λύκῳ κρεῶν τότ’ οὐδὲ τῷ διδασκάλῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 24 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 24 3:3)
οὐκ ἔστιν εἷσ τρόποσ τῆσ ἐκφορᾶσ ἁπάντων τῶν νοημάτων, ἀλλὰ τὰ μὲν ὡσ ἀποφαινόμενοι λέγομεν, τὰ δ’ ὡσ πυνθανόμενοι, τὰ δ’ ὡσ εὐχόμενοι, τὰ δ’ ὡσ ἐπιτάττοντεσ, τὰ δ’ ὡσ διαποροῦντεσ, τὰ δ’ ὡσ ὑποτιθέμενοι, τὰ δὲ ἄλλωσ πωσ σχηματίζοντεσ, οἷσ ἀκολούθωσ καὶ τὴν λέξιν πειρώμεθα σχηματίζειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 82)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 82)
"τελευτήσαντοσ δ’ αὐτοῦ γηραιοῦ ἐν τῇ πατρίδι καὶ τῆσ ἐκφορᾶσ παρὰ τὴν θάλατταν γιγνομένησ κατὰ τύχην ἐν τῇ Μιλήτῳ, ἐν τῷ λιμένι πλῆθοσ δελφίνων ἐφάνη ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ μικρὸν ἀπωτέρω τῶν συνεκκομιζόντων τὸν Κοίρανον, ὡσεὶ συνεκφερόντων καὶ συγκηδευόντων τὸν ἄνθρωπον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 85 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 85 3:3)
ὅταν ἐν περιδείπνῳ τυγχάνω διακονῶν, ἐπὰν τάχιστ’ ἔλθωσιν ἐκ τῆσ ἐκφορᾶσ τὰ βάπτ’ ἔχοντεσ, τοὐπίθημα τῆσ χύτρασ ἀφελὼν ἐποίησα τοὺσ δακρύοντασ γελᾶν τοιοῦτοσ ἔνδοθέν τισ ἐν τῷ σώματι διέδραμε γαργαλισμὸσ ὡσ ὄντων γάμων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 36 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 36 1:3)
"ἕτερον, εἰ μὴ νὴ Δία νεανίσκου τινὸσ ἦν ἐκφορὰ καὶ προὔπεμπεν ἡ πόλισ. (Plutarch, , chapter 6 1:3)
(플루타르코스, , chapter 6 1:3)
τὸν δεύτερον δὲ τόνδε πενθητήριον οὐ γὰρ παρὼν ᾤμωξα σόν, πάτερ, μόρον οὐδ’ ἐξέτεινα χεῖρ’ ἐπ’ ἐκφορᾷ νεκροῦ. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 1:10)
(아이스킬로스, Libation Bearers, episode 1:10)
οὐ γὰρ ἐνόμιζον ἁγνοὺσ οὐδὲ κατεμείγνυσαν ἑαυτοῖσ οὐδ’ εἰών ἱεροῖσ πλησιάζειν, οἷσ ἐκφορὰ γεγόνει καὶ τάφοσ ὡσ τεθνηκόσι. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 5 2:4)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 5 2:4)

유의어

a carrying out
- διακομιδή (a carrying over)
- περαίωσις (a carrying over)
- ὄχησις (결실, 출산, 인내)
- ὑδροφορία (a water-carrying)
a running away
- δρασμός (비행, 도망, 탈출)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a carrying out

a running away

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a carrying out

a running away

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어