Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐκφορά

First declension Noun; Feminine Transliteration:

Principal Part: ἐκφορά

Structure: ἐκφορ (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: e)kfe/rw

Sense

a carrying out
a running away

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἐκφορά	ἐκφορᾱ́	ἐκφοραί
Genitive	ἐκφορᾶς	ἐκφοραῖν	ἐκφορῶν
Dative	ἐκφορᾷ	ἐκφοραῖν	ἐκφοραῖς
Accusative	ἐκφορᾱ́ν	ἐκφορᾱ́	ἐκφορᾱ́ς
Vocative	ἐκφορᾱ́	ἐκφορᾱ́	ἐκφοραί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλ’ οὐκ ἐκφορά. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:3)
πέμπτην ἔθυον ἡμέραν οἱ Τήνιοι πολλοὶ παρόντεσ, πλοῦν πολὺν πεπλευκότεσ, λεπτὸν ἔριφον καὶ μικρόν, οὐκ ἦν ἐκφορὰ Λύκῳ κρεῶν τότ’ οὐδὲ τῷ διδασκάλῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 24 3:3)
οὐκ ἔστιν εἷσ τρόποσ τῆσ ἐκφορᾶσ ἁπάντων τῶν νοημάτων, ἀλλὰ τὰ μὲν ὡσ ἀποφαινόμενοι λέγομεν, τὰ δ’ ὡσ πυνθανόμενοι, τὰ δ’ ὡσ εὐχόμενοι, τὰ δ’ ὡσ ἐπιτάττοντεσ, τὰ δ’ ὡσ διαποροῦντεσ, τὰ δ’ ὡσ ὑποτιθέμενοι, τὰ δὲ ἄλλωσ πωσ σχηματίζοντεσ, οἷσ ἀκολούθωσ καὶ τὴν λέξιν πειρώμεθα σχηματίζειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 82)
"τελευτήσαντοσ δ’ αὐτοῦ γηραιοῦ ἐν τῇ πατρίδι καὶ τῆσ ἐκφορᾶσ παρὰ τὴν θάλατταν γιγνομένησ κατὰ τύχην ἐν τῇ Μιλήτῳ, ἐν τῷ λιμένι πλῆθοσ δελφίνων ἐφάνη ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ μικρὸν ἀπωτέρω τῶν συνεκκομιζόντων τὸν Κοίρανον, ὡσεὶ συνεκφερόντων καὶ συγκηδευόντων τὸν ἄνθρωπον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 85 3:3)
ὅταν ἐν περιδείπνῳ τυγχάνω διακονῶν, ἐπὰν τάχιστ’ ἔλθωσιν ἐκ τῆσ ἐκφορᾶσ τὰ βάπτ’ ἔχοντεσ, τοὐπίθημα τῆσ χύτρασ ἀφελὼν ἐποίησα τοὺσ δακρύοντασ γελᾶν τοιοῦτοσ ἔνδοθέν τισ ἐν τῷ σώματι διέδραμε γαργαλισμὸσ ὡσ ὄντων γάμων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 36 1:3)
"ἕτερον, εἰ μὴ νὴ Δία νεανίσκου τινὸσ ἦν ἐκφορὰ καὶ προὔπεμπεν ἡ πόλισ. (Plutarch, , chapter 6 1:3)
τὸν δεύτερον δὲ τόνδε πενθητήριον οὐ γὰρ παρὼν ᾤμωξα σόν, πάτερ, μόρον οὐδ’ ἐξέτεινα χεῖρ’ ἐπ’ ἐκφορᾷ νεκροῦ. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 1:10)
οὐ γὰρ ἐνόμιζον ἁγνοὺσ οὐδὲ κατεμείγνυσαν ἑαυτοῖσ οὐδ’ εἰών ἱεροῖσ πλησιάζειν, οἷσ ἐκφορὰ γεγόνει καὶ τάφοσ ὡσ τεθνηκόσι. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 5 2:4)

Synonyms

a carrying out
- διακομιδή (a carrying over)
- περαίωσις (a carrying over)
- ὄχησις (a bearing, carrying)
- ὑδροφορία (a water-carrying)
a running away
- δρασμός (a running away, flight)

ἔκφορος (to be carried out)
ἐνάγισμα (an offering to the manes)
ἁγιστεία (holy rites)
εἰσηγητής (one who brings in)
συνακτέος (one must bring together)
ἱεροφάντης (a hierophant)
τηρητέος (one must watch)
ἐκθεραπεύω (to gain over entirely)
ἀσήμαντος (without leader or shepherd)
παραδοτέος (to be handed down)
ἱεροποιός (managing sacred rites)
κλῆσις (a calling)
σέβασμα (an object of awe or worship)
εὐπρόσδεκτος (acceptable)
ξενισμός ()
ἀναγώνιστος (without conflict)
υἱοθεσία (adoption as a son)
ἀποδοκιμάζω (to reject on scrutiny)
γυμναστέος (one must practise)
ψηφίζω (to count or reckon)
σπανίζω (to be rare)
ἀρχαϊκός (old-fashioned)
οἰκίσκος (a small room)
ἀλάβαστος (a box or casket of alabaster)
φιλανθρώπευμα (a humane act)
ἀθεραπευσία (neglect of qew=n)
κοινωνητέος (one must give a share)
Αἰγιναῖος (of Aegina)
σωφρονικός (naturally temperate)
τέχνημα (a masterpiece)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκφορά

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a carrying out

a running away

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐκφορά

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a carrying out

a running away

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어