Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εἰσπηδάω

α-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: εἰσπηδάω εἰσπηδήσομαι

Structure: εἰς (Prefix) + πηδά (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to leap into
  2. to burst in upon

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσπήδω εἰσπήδᾳς εἰσπήδᾳ
Dual εἰσπήδᾱτον εἰσπήδᾱτον
Plural εἰσπήδωμεν εἰσπήδᾱτε εἰσπήδωσιν*
SubjunctiveSingular εἰσπήδω εἰσπήδῃς εἰσπήδῃ
Dual εἰσπήδητον εἰσπήδητον
Plural εἰσπήδωμεν εἰσπήδητε εἰσπήδωσιν*
OptativeSingular εἰσπήδῳμι εἰσπήδῳς εἰσπήδῳ
Dual εἰσπήδῳτον εἰσπηδῷτην
Plural εἰσπήδῳμεν εἰσπήδῳτε εἰσπήδῳεν
ImperativeSingular εἰσπῆδᾱ εἰσπηδᾶτω
Dual εἰσπήδᾱτον εἰσπηδᾶτων
Plural εἰσπήδᾱτε εἰσπηδῶντων, εἰσπηδᾶτωσαν
Infinitive εἰσπήδᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσπηδων εἰσπηδωντος εἰσπηδωσα εἰσπηδωσης εἰσπηδων εἰσπηδωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσπήδωμαι εἰσπήδᾳ εἰσπήδᾱται
Dual εἰσπήδᾱσθον εἰσπήδᾱσθον
Plural εἰσπηδῶμεθα εἰσπήδᾱσθε εἰσπήδωνται
SubjunctiveSingular εἰσπήδωμαι εἰσπήδῃ εἰσπήδηται
Dual εἰσπήδησθον εἰσπήδησθον
Plural εἰσπηδώμεθα εἰσπήδησθε εἰσπήδωνται
OptativeSingular εἰσπηδῷμην εἰσπήδῳο εἰσπήδῳτο
Dual εἰσπήδῳσθον εἰσπηδῷσθην
Plural εἰσπηδῷμεθα εἰσπήδῳσθε εἰσπήδῳντο
ImperativeSingular εἰσπήδω εἰσπηδᾶσθω
Dual εἰσπήδᾱσθον εἰσπηδᾶσθων
Plural εἰσπήδᾱσθε εἰσπηδᾶσθων, εἰσπηδᾶσθωσαν
Infinitive εἰσπήδᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσπηδωμενος εἰσπηδωμενου εἰσπηδωμενη εἰσπηδωμενης εἰσπηδωμενον εἰσπηδωμενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσπηδήσομαι εἰσπηδήσει, εἰσπηδήσῃ εἰσπηδήσεται
Dual εἰσπηδήσεσθον εἰσπηδήσεσθον
Plural εἰσπηδησόμεθα εἰσπηδήσεσθε εἰσπηδήσονται
OptativeSingular εἰσπηδησοίμην εἰσπηδήσοιο εἰσπηδήσοιτο
Dual εἰσπηδήσοισθον εἰσπηδησοίσθην
Plural εἰσπηδησοίμεθα εἰσπηδήσοισθε εἰσπηδήσοιντο
Infinitive εἰσπηδήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσπηδησομενος εἰσπηδησομενου εἰσπηδησομενη εἰσπηδησομενης εἰσπηδησομενον εἰσπηδησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσεπῆδων εἰσεπῆδᾱς εἰσεπῆδᾱν*
Dual εἰσεπήδᾱτον εἰσεπηδᾶτην
Plural εἰσεπήδωμεν εἰσεπήδᾱτε εἰσεπῆδων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσεπηδῶμην εἰσεπήδω εἰσεπήδᾱτο
Dual εἰσεπήδᾱσθον εἰσεπηδᾶσθην
Plural εἰσεπηδῶμεθα εἰσεπήδᾱσθε εἰσεπήδωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλὰ τἀν τῇ μὲν αὐτῶν οὐκ ἄγαν θαυμάζομεν, ὡσ ὅτ’ ἐσ τὰσ ἱππαγωγοὺσ εἰσεπήδων ἀνδρικῶσ, πριάμενοι κώθωνασ, οἱ δὲ καὶ σκόροδα καὶ κρόμμυα· (Aristotle, Parabasis, antepirrheme4)
  • Ἀριστοφάνησ Ἱππεῦσιν εἰσ τὰσ ἱππαγωγοὺσ εἰσεπήδων ἀνδρικῶσ πριάμενοι κώθωνασ, οἱ δὲ σκόροδα καὶ κρόμμυα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 3:4)
  • εὐθέωσ δ’ ἐξαράξαντεσ τὰσ θύρασ εἰσεπήδων, καὶ μόνον οὐκ ἐκ τῶν φαρύγγων ἀναθλίβοντεσ τὰσ ἀκόλουσ ἀνέφερον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 488:2)
  • τοῖσ δὲ ἁγίοισ καὶ ἀβάτοισ μετὰ τῶν ὅπλων εἰσεπήδων θερμὰσ ἔτι τὰσ χεῖρασ ἐξ ὁμοφύλων ἔχοντεσ φόνων, καὶ προύκοψαν εἰσ τοσοῦτον παρανομίασ, ὥσθ’ ἣν ἂν εἰκὸσ ἀγανάκτησιν γενέσθαι Ιοὐδαίων, εἰ Ῥωμαῖοι ταῦτ’ ἐξύβριζον εἰσ αὐτούσ, ταύτην εἶναι παρὰ Ῥωμαίων τότε πρὸσ Ιοὐδαίουσ ἀσεβοῦντασ εἰσ τὰ ἴδια. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 135:1)
  • οἱ δ’ εἰσεπήδων εἰσ τὴν πόλιν τῶν ἔνδον περὶ τοῖσ τείχεσιν ὄντων, ἐνίων δὲ καὶ πρὸσ θέαν τῶν ἔξω τὴν γνώμην περισπωμένων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 62:2)

Synonyms

  1. to leap into

  2. to burst in upon

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION