살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἶπον

동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἶπον εἶπον

형태분석:

어원: pres. in use is fh/mi, a)goreu/w, fut. e)re/w, e)rw=, perf. ei)/rhka

뜻

말했다, 이야기했다

I said, spoke

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εῖ̓πον (나는) 말했었다	εῖ̓πες (너는) 말했었다	εῖ̓πεν* (그는) 말했었다
	쌍수		εί̓πετον (너희 둘은) 말했었다	εἰπέτην (그 둘은) 말했었다
	복수	εί̓πομεν (우리는) 말했었다	εί̓πετε (너희는) 말했었다	εῖ̓πον (그들은) 말했었다
명령법	단수		εί̓πε (너는) 말했었어라	εἰπέτω (그는) 말했었어라
	쌍수		εί̓πετον (너희 둘은) 말했었어라	εἰπέτων (그 둘은) 말했었어라
	복수		εί̓πετε (너희는) 말했었어라	εἰπόντων (그들은) 말했었어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δὲ εἰπόντων μὴ καθήκειν γίνεσθαι τοῦτο, διὰ τὸ μηδὲ τοῖσ ἐκ τοῦ ἔθνουσ ἐξεῖναι εἰσιέναι, μηδὲ πᾶσι τοῖσ ἱερεῦσιν, ἀλλ’ ἢ μόνῳ τῷ προηγουμένῳ πάντων ἀρχιερεῖ, καὶ τούτῳ ἅπαξ κατ’ ἐνιαυτόν, οὐδαμῶσ ἠβούλετο πείθεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 1:11)
Ταῦτα αὐτῶν εἰπόντων, οὐ μόνον ὡσ κατὰ ἀπειθούντων ἐχαλέπαινεν ὁ τύραννοσ, ἀλλ’ ὡσ καὶ κατὰ ἀχαρίστων ὠργίσθη. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:10)
εἰπόντων δὲ τῶν ἱμώντων ’ ἡμεῖσ γε τοῦτο πίνομεν ’ οὐκ ἄρ’ ἔφη, ’ πότιμόν ἐστιν ἐτύγχανον δ’ οἱ ἄνθρωποι χλωροὶ ὄντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 45 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 45 2:2)
τοσαῦτα καὶ περὶ τῶν γρίφων εἰπόντων τῶν δειπνοσοφιστῶν, ἐπειδὴ καὶ ἡμᾶσ ἑσπέρα καταλαμβάνει ἀναπεμπαζομένουσ τὰ εἰρημένα τὸν περὶ τῶν ἐκπωμάτων λόγον εἰσ αὔριον ἀναβαλώμεθα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 89 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 89 1:1)
εἰ μὴ Θεσπιαὶ καὶ Πλαταιαὶ καὶ τὸ Θηβαίουσ αὐτίκα δὴ μάλα δώσειν δίκην ἀφείλετο τὴν ἀλήθειαν ἀλλ’ οἱ λέγοντεσ τὰ περὶ Θεσπιέων καὶ Πλαταιέων, ὁ δὲ ἀφελὼν τὰ πρόσωπα τῶν εἰπόντων αὐτὰ λέγει ἐφ’ ἑαυτῶν, εἰ μὴ Θεσπιαὶ καὶ Πλαταιαί. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 26:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 26:2)
εἰπὸν οὖν, ὅτι ἀδελφὴ αὐτοῦ εἰμι, ὅπωσ ἂν εὖ μοι γένηται διὰ σέ, καὶ ζήσεται ἡ ψυχή μου ἕνεκέν σου. (Septuagint, Liber Genesis 12:13)
(70인역 성경, 창세기 12:13)
ἐγένετο δέ, ἡνίκα ἐξήγαγέ με ὁ Θεὸσ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρόσ μου, καὶ εἶπα αὐτῇ. ταύτην τὴν δικαιοσύνην ποιήσεισ εἰσ ἐμέ, εἰσ πάντα τόπον οὗ ἐὰν εἰσέλθωμεν ἐκεῖ, εἰπὸν ἐμέ, ὅτι ἀδελφόσ μου ἐστίν. (Septuagint, Liber Genesis 20:13)
(70인역 성경, 창세기 20:13)
ἰδὼν δὲ Ἰωσὴφ τούσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ ἐπέγνω καὶ ἠλλοτριοῦτο ἀπ̓ αὐτῶν καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖσ σκληρὰ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. πόθεν ἥκατε̣ οἱ δὲ εἶπον. ἐκ γῆσ Χαναὰν ἀγοράσαι βρώματα. (Septuagint, Liber Genesis 42:7)
(70인역 성경, 창세기 42:7)
εἶπε δὲ Φαραὼ πρὸσ Ἰωσήφ. εἰπὸν τοῖσ ἀδελφοῖσ σου, τοῦτο ποιήσατε. γεμίσατε τὰ φορεῖα ὑμῶν καὶ ἀπέλθετε εἰσ γῆν Χαναὰν (Septuagint, Liber Genesis 45:17)
(70인역 성경, 창세기 45:17)
βάδιζε, εἰπὸν τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ λέγων. ἐγὼ Κύριοσ καὶ ἐξάξω ὑμᾶσ ἀπὸ τῆσ δυναστείασ τῶν Αἰγυπτίων καὶ ρύσομαι ὑμᾶσ ἐκ τῆσ δουλείασ καὶ λυτρώσομαι ὑμᾶσ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ κρίσει μεγάλῃ (Septuagint, Liber Exodus 6:6)
(70인역 성경, 탈출기 6:6)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἶπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἶπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어