- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἴκελος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eikelos 고전 발음: [껠로] 신약 발음: [이깰로]

기본형: εἴκελος εἴκελη εἴκελον

형태분석: εἰκελ (어간) + ος (어미)

어원: εἰκός

  1. 같은, 저런
  1. like

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εἴκελος

같은 (이)가

εἰκέλη

같은 (이)가

εἴκελον

같은 (것)가

속격 εἰκέλου

같은 (이)의

εἰκέλης

같은 (이)의

εἰκέλου

같은 (것)의

여격 εἰκέλῳ

같은 (이)에게

εἰκέλῃ

같은 (이)에게

εἰκέλῳ

같은 (것)에게

대격 εἴκελον

같은 (이)를

εἰκέλην

같은 (이)를

εἴκελον

같은 (것)를

호격 εἴκελε

같은 (이)야

εἰκέλη

같은 (이)야

εἴκελον

같은 (것)야

쌍수주/대/호 εἰκέλω

같은 (이)들이

εἰκέλα

같은 (이)들이

εἰκέλω

같은 (것)들이

속/여 εἰκέλοιν

같은 (이)들의

εἰκέλαιν

같은 (이)들의

εἰκέλοιν

같은 (것)들의

복수주격 εἴκελοι

같은 (이)들이

εἴκελαι

같은 (이)들이

εἴκελα

같은 (것)들이

속격 εἰκέλων

같은 (이)들의

εἰκελῶν

같은 (이)들의

εἰκέλων

같은 (것)들의

여격 εἰκέλοις

같은 (이)들에게

εἰκέλαις

같은 (이)들에게

εἰκέλοις

같은 (것)들에게

대격 εἰκέλους

같은 (이)들을

εἰκέλας

같은 (이)들을

εἴκελα

같은 (것)들을

호격 εἴκελοι

같은 (이)들아

εἴκελαι

같은 (이)들아

εἴκελα

같은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν μέσῳ δὲ ἀμφοτέρων ἕστηκεν ξόανον ἄλλο χρύσεον, οὐδαμὰ τοῖσι ἄλλοισι ξοάνοισι εἴκελον. (Lucian, De Syria dea, (no name) 33:1)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 33:1)

  • εἶδον δὲ καὶ Νειρέος εἶδος τοῦ Ἀγλαϊής, καὶ Φιλομήλην καὶ Πρόκνην ἔτι γυναῖκας, καὶ αὐτὸν Τηρέα ὄρνιθα, καὶ ἄλλο ἄγαλμα Σεμιράμιος, καὶ Κομβάβου τὸ κατέλεξα, καὶ Στρατονίκης κάρτα καλόν, καὶ Ἀλεξάνδρου αὐτῷ ἐκείνῳ εἴκελον, παρὰ δέ οἱ Σαρδανάπαλλος ἕστηκεν ἄλλῃ μορφῇ καὶ ἄλλῃ στολῇ. (Lucian, De Syria dea, (no name) 40:2)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 40:2)

  • βέλος δ ἐνεδαίετο κούρῃ νέρθεν ὑπὸ κραδίῃ, φλογὶ εἴκελον: (Apollodorus, Argonautica, book 3 5:19)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 5:19)

  • καί οἱ ἐπὶ ξανθῇσι παρηίσιν ἠδὲ μετώπῳ μαρμαρυγῇ ληνέων φλογὶ εἴκελον ἷζεν ἔρευθος. (Apollodorus, Argonautica, book 4 3:26)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 3:26)

  • Ζηνὶ καὶ Ἀπόλλωνι καὶ Ἄρεϊ τέκνον ἀνάκτων εἴκελον, εὐκταίη μητέρος εὐτοκίη, πάντα τοι ἐκ Μοιρέων βασιλήια, πάντα τέλεια ἦλθεν ἐποιήθης δ ἔργον ἀοιδοπόλων. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 751)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 751)

유의어

  1. 같은

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION