헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔγχωρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔγχωρος ἔγχωρον

형태분석: ἐγχωρ (어간) + ος (어미)

어원: xw/ra

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓γχωρος

(이)가

έ̓γχωρον

(것)가

속격 ἐγχώρου

(이)의

ἐγχώρου

(것)의

여격 ἐγχώρῳ

(이)에게

ἐγχώρῳ

(것)에게

대격 έ̓γχωρον

(이)를

έ̓γχωρον

(것)를

호격 έ̓γχωρε

(이)야

έ̓γχωρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐγχώρω

(이)들이

ἐγχώρω

(것)들이

속/여 ἐγχώροιν

(이)들의

ἐγχώροιν

(것)들의

복수주격 έ̓γχωροι

(이)들이

έ̓γχωρα

(것)들이

속격 ἐγχώρων

(이)들의

ἐγχώρων

(것)들의

여격 ἐγχώροις

(이)들에게

ἐγχώροις

(것)들에게

대격 ἐγχώρους

(이)들을

έ̓γχωρα

(것)들을

호격 έ̓γχωροι

(이)들아

έ̓γχωρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σύν τ’ εὐκλείᾳ καὶ ἀμηνίτῳ βάξει λαῶν ἐγχώρων τάσσεσθε, φίλαι δμωίδεσ, οὕτωσ ὡσ ἐφ’ ἑκάστῃ διεκλήρωσεν Δαναὸσ θεραποντίδα φερνήν. (Aeschylus, Suppliant Women, episode, anapests6)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode, anapests6)

  • ἵν’ αὐτὸσ ἦν πρόσουροσ, οὐκ ἔχων βάσιν, οὐδέ τιν’ ἐγχώρων κακογείτονα, παρ’ ᾧ στόνον ἀντίτυπον βαρυβρῶτ’ ἀποκλαύσειεν αἱματηρόν· (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 11)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 11)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION