뜻

2. 절제, 자제

1. mastery over
2. self control

예문

• οὐ ψεύσομαί σε, παιδευτὰ νόμε, οὐδὲ φεύξομαί σε οὐδ ἐξομοῦμαί σε, φίλη ἐγκράτεια, (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:33)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:33)

• ἀρετή ἐστιν ἡ φρόνησις, τοῦ δὲ θυμοειδοῦς ἥ τε πραότης καὶ ἡ ἀνδρεία, τοῦ δὲ ἐπιθυμητικοῦ ἥ τε σωφροσύνη καὶ ἡ ἐγκράτεια, ὅλης δὲ τῆς ψυχῆς ἥ τε δικαιοσύνη καὶ ἡ ἐλευθεριότης καὶ ἡ μεγαλοψυχία. (Aristotle, Virtues and Vices 5:1)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 5:1)

• ἐγκράτεια δ ἐστὶν ἀρετὴ τοῦ ἐπιθυμητικοῦ, καθ ἣν κατέχουσι τῷ λογισμῷ τὴν ἐπιθυμίαν ὁρμῶσαν ἐπὶ τὰς φαύλας ἡδονάς. (Aristotle, Virtues and Vices 9:3)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 9:3)

• κομίζειν δ ἕκαστον σωφροσύνην μὲν ἢ δικαιοσύνην ἢ ἐγκράτειαν μηδαμῶς: (Lucian, Piscator, (no name) 41:6)

  (루키아노스, Piscator, (no name) 41:6)

• καὶ τούτῳ μὲν οὐδενὸς τῶν θηρίων διαφέρεις πρὸς ἐγκράτειαν οὐδὲ γὰρ ἐκεῖνα τοῖς κρείττοσιν ἐπιθυμεῖ πλησιάζειν ἀλλὰ καὶ τὰς ἡδονὰς καὶ τοὺς ἔρωτας πρὸς τὰ ὁμόφυλα ποιεῖται. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 5 3:1)

  (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 5 3:1)

• συνετοὶ ἐν λόγοις καὶ αὐτοὶ ἐσοφίσαντο καὶ ἀνώμβρησαν παροιμίας ἀκριβεῖς. ΕΓΚΡΑΤΕΙΑ ΨΥΧΗΣ.- (Septuagint, Liber Sirach 18:29)

  (70인역 성경, Liber Sirach 18:29)

• ἦν οὖν τὸ μὲν πάθος δεινόν, ἡ δ ἐγκράτεια θαυμαστὴ τῶν ἀνδρῶν. (Plutarch, , chapter 17 7:1)

  (플루타르코스, , chapter 17 7:1)

유사 형태

• ἐγκρατεῖς (81)
• ἐγκράτειαν (52)
• ἐγκρατείας (46)
• ἐγκράτεια (42)
• ἐγκρατείᾳ (10)
• ἐγκρατὲς (7)
• ἐγκρατεῖ (5)
• ἐγκρατέες (3)
• ἐγκρατέως (3)
• ἐγκρατεύεται (2)
• ἐγκρατεστάτη (2)
• ἐγκράτειά (2)
• ἐγκρατεστέρη (2)
• ἐγκρατείαις (2)
• ἐγκρατέστατα (2)
• ἐγκρατέστερα (2)
• ἐγκρατείη‧ (1)
• ΕΓΚΡΑΤΕΙΑ (1)
• ἐγκράτειάν (1)
• ἐγκράτειαι (1)
• ἐγκρατέσι? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록