살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφέζομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφέζομαι

형태분석: ἐπ (접두사) + έ̔ζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

위에 앉다, 사회를 보다

to sit upon
to sit by or near

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφέζομαι (나는) 위에 앉는다	ἐφέζει, ἐφέζῃ (너는) 위에 앉는다	ἐφέζεται (그는) 위에 앉는다
	쌍수		ἐφέζεσθον (너희 둘은) 위에 앉는다	ἐφέζεσθον (그 둘은) 위에 앉는다
	복수	ἐφεζόμεθα (우리는) 위에 앉는다	ἐφέζεσθε (너희는) 위에 앉는다	ἐφέζονται (그들은) 위에 앉는다
접속법	단수	ἐφέζωμαι (나는) 위에 앉자	ἐφέζῃ (너는) 위에 앉자	ἐφέζηται (그는) 위에 앉자
	쌍수		ἐφέζησθον (너희 둘은) 위에 앉자	ἐφέζησθον (그 둘은) 위에 앉자
	복수	ἐφεζώμεθα (우리는) 위에 앉자	ἐφέζησθε (너희는) 위에 앉자	ἐφέζωνται (그들은) 위에 앉자
기원법	단수	ἐφεζοίμην (나는) 위에 앉기를 (바라다)	ἐφέζοιο (너는) 위에 앉기를 (바라다)	ἐφέζοιτο (그는) 위에 앉기를 (바라다)
	쌍수		ἐφέζοισθον (너희 둘은) 위에 앉기를 (바라다)	ἐφεζοίσθην (그 둘은) 위에 앉기를 (바라다)
	복수	ἐφεζοίμεθα (우리는) 위에 앉기를 (바라다)	ἐφέζοισθε (너희는) 위에 앉기를 (바라다)	ἐφέζοιντο (그들은) 위에 앉기를 (바라다)
명령법	단수		ἐφέζου (너는) 위에 앉아라	ἐφεζέσθω (그는) 위에 앉아라
	쌍수		ἐφέζεσθον (너희 둘은) 위에 앉아라	ἐφεζέσθων (그 둘은) 위에 앉아라
	복수		ἐφέζεσθε (너희는) 위에 앉아라	ἐφεζέσθων, ἐφεζέσθωσαν (그들은) 위에 앉아라
부정사		ἐφέζεσθαι 위에 앉는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐφεζομενος ἐφεζομενου	ἐφεζομενη ἐφεζομενης	ἐφεζομενον ἐφεζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφήζομην (나는) 위에 앉고 있었다	ἐφῆζου (너는) 위에 앉고 있었다	ἐφῆζετο (그는) 위에 앉고 있었다
	쌍수		ἐφῆζεσθον (너희 둘은) 위에 앉고 있었다	ἐφήζεσθην (그 둘은) 위에 앉고 있었다
	복수	ἐφήζομεθα (우리는) 위에 앉고 있었다	ἐφῆζεσθε (너희는) 위에 앉고 있었다	ἐφῆζοντο (그들은) 위에 앉고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσ στήλην Ιοὐστινιανοῦ βασιλέωσ ἐν τῷ ἱπποδρόμῳ ταῦτά σοι, ὦ βασιλεῦ Μηδοκτόνε, δῶρα κομίζει σῆσ Ῥώμησ γενέτησ καὶ πάϊσ Εὐστάθιοσ, πῶλον ὑπὲρ νίκησ, Νίκην στεφανηφόρον ἄλλην, καὶ σὲ μετηνεμίῳ πώλῳ ἐφεζόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 621)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 621)
εἰσ τὰ Βαϊά χαῖρε, Σιὼν θύγατερ, καὶ δέρκεο Χριστὸν ἄνακτα πώλῳ ἐφεζόμενον, καὶ ἐσ πάθοσ αἶψα κιόντα. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 521)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 521)
ἀλλὰ καὶ εὐπήληκοσ Ἀθηναίησ ἐπὶ δουρὶ τὸν τέττιγ’ ὄψει μ’, ὦνερ, ἐφεζόμενον. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 120 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 120 1:1)
Ἀρκέσειε δ’ ἂν ἴσωσ ἀντὶ τῆσ σανίδοσ καὶ ἐφεζόμενόν τινα, ἢ τῇσι χερσὶν ἐρεισάμενον, ἢ ἐπιβάντα, ἐξαπίνησ ἐπαιωρηθῆναι ἅμα τῇ κατατάσει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 75.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 75.3)

유의어

위에 앉다
- προσθακέω (to sit beside or upon)
- ἐπικαθίζω (빛내다, 우연히 만나다, 빛을 비추다)
- ἐφεδρεύω (위에 앉다, 사회를 보다, 주재하다)
- ἀμφιζάνω (to sit on, settle upon)
- ἐπικάθημαι (to sit at)
- ἕζομαι (앉다, 취임하고 있다)
- θαάσσω (앉다, 취임하고 있다)
- θοάζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- καθέζομαι (앉다, 취임하고 있다)
- προσίζω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
- θακέω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- ἐφίζω (to sit at or by)
- ἐνθακέω (to sit in or on)
- ἐνίζω (to sit in or on)
- συγκαθίζω (to sit with)
- ἀνακαθίζω (일어나 앉다)
- ἐφεδρήσσω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
- ἑδριάω (앉다, 취임하고 있다)
- ἐφιζάνω (to sit at or in, sate upon)
- ἐπικάθημαι (몰아대다, 다그치다, 뒤쫓다)
- ἔπειμι (~에 앉다, 안으로 던지다)
- ἐπιβαίνω (to go upon)
- ἱζάνω (앉다)
- ἵζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아있다)
- εἰσίζομαι (to sit down in)
to sit by or near
- προσκαθίζω (가만히 앉아 있다, 서성거리다, 근처에 앉아 있다)
- καθέζομαι (앉다, 취임하고 있다)
- προσίζω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
- θαάσσω (앉다, 취임하고 있다)
- θακέω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- θοάζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- ἕζομαι (앉다, 취임하고 있다)
- ἐπικάθημαι (to sit at)
- ἀνακαθίζω (일어나 앉다)
- ἑδριάω (앉다, 취임하고 있다)
- ἐφεδρήσσω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
- ἐφίζω (to sit at or by)
- ἐνίζω (to sit in or on)
- ἐνθακέω (to sit in or on)
- συγκαθίζω (to sit with)
- προσιζάνω (매달리다, 거치적거리다, 고수하다)
- πάρημαι (to be seated beside or by, seated, to dwell with)

파생어

ἕζομαι (앉다, 취임하고 있다)
ἐνέζομαι (to have one's abode in)
παρέζομαι (to sit beside)
προσκαθέζομαι (포위하다, 봉쇄하다, ~앞에 위치하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφέζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

위에 앉다

to sit by or near

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφέζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

위에 앉다

to sit by or near

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어