헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔξοχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔξοχος ἔξοχον

형태분석: ἐξοχ (어간) + ος (어미)

어원: e)ce/xw

뜻

  1. 훌륭한, 고귀한, 탁월한, 걸출한
  2. 가장 높은, 최고의
  1. standing out, eminent, excellent
  2. standing out from, most eminent, greatest, mightiest, eminent among
  3. especially, above others, as a high honour, beyond compare
  4. far above

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓ξοχος

훌륭한 (이)가

 έ̓ξοχον

훌륭한 (것)가
속격 ἐξόχου

훌륭한 (이)의

 ἐξόχου

훌륭한 (것)의
여격 ἐξόχῳ

훌륭한 (이)에게

 ἐξόχῳ

훌륭한 (것)에게
대격 έ̓ξοχον

훌륭한 (이)를

 έ̓ξοχον

훌륭한 (것)를
호격 έ̓ξοχε

훌륭한 (이)야

 έ̓ξοχον

훌륭한 (것)야
쌍수주/대/호 ἐξόχω

훌륭한 (이)들이

 ἐξόχω

훌륭한 (것)들이
속/여 ἐξόχοιν

훌륭한 (이)들의

 ἐξόχοιν

훌륭한 (것)들의
복수주격 έ̓ξοχοι

훌륭한 (이)들이

 έ̓ξοχα

훌륭한 (것)들이
속격 ἐξόχων

훌륭한 (이)들의

 ἐξόχων

훌륭한 (것)들의
여격 ἐξόχοις

훌륭한 (이)들에게

 ἐξόχοις

훌륭한 (것)들에게
대격 ἐξόχους

훌륭한 (이)들을

 έ̓ξοχα

훌륭한 (것)들을
호격 έ̓ξοχοι

훌륭한 (이)들아

 έ̓ξοχα

훌륭한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 έ̓ξοχος

ἐξόχου

훌륭한 (이)의

 ἐξοχότερος

ἐξοχοτέρου

더 훌륭한 (이)의

 ἐξοχότατος

ἐξοχοτάτου

가장 훌륭한 (이)의
부사 ἐξόχως

 ἐξοχότερον

 ἐξοχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρέπει σε φερτάταν ἴμεν ὁδὸν παρὰ Καλλιόπασ λα‐ χοῖσαν ἔξοχον γέρασ. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 19 1:3)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 19 1:3)

  • ἔργων γε μὴν μεγέθεσι καὶ ναῶν καὶ κατασκευαῖσ οἰκοδομημάτων, ἐξ ὧν ἐκόσμησεν ὁ Περικλῆσ τὰσ Ἀθήνασ, οὐκ ἄξιον ὁμοῦ πάντα τὰ πρὸ τῶν Καισάρων φιλοτιμήματα τῆσ Ῥώμησ παραβαλεῖν, ἀλλ’ ἔξοχόν τι πρὸσ ἐκεῖνα καὶ ἀσύγκριτον ἡ τούτων ἔσχε μεγαλουργία καὶ μεγαλοπρέπεια τὸ πρωτεῖον. (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 3 5:1)

    (플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 3 5:1)

  • ὅν ποθ’ Ὅμηροσ ἔφη Δαναῶν πύκα θωρηκτάων κοσμητῆρα μάχησ ἔξοχον ὄντα μολεῖν. (Plutarch, , chapter 7 5:3)

    (플루타르코스, , chapter 7 5:3)

  • οἱῴ δ’ ἐχλίηνεν ὃν ἔξοχον ἔχρη Ἀπόλλων ἀνθρώπων εἶναι Σωκράτη ἐν σοφίῃ Κύπρισ μηνίουσα πυρὸσ μένει, ἐκ δὲ βαθείησ ψυχῆσ κουφοτέρασ ἐξεπόνησ1’ ἀνίασ, οἰκί’ ἐσ Ἀσπασίησ πωλεύμενοσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 11:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 11:2)

  • καὶ Σιμωνίδησ δὲ τὰσ Πλειάδασ Πελειάδασ εἴρηκεν ἐν τούτοισ ι δίδωτι δ’ εὖχοσ Ἑρμᾶσ ἐναγώνιοσ, Μαίασ εὐπλοκάμοιο παῖσ, ἔτικτε δ’ Ἄτλασ ἑπτὰ ἰοπλοκάμων φιλᾶν θυγατρῶν τὰν γ’ ἔξοχον εἶδοσ, ταὶ καλέονται Πελειάδεσ οὐράνιαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 803)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 803)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION