헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξαίσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαίσιος ἐξαίσιον

형태분석: ἐξαισι (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 비범한, 거센, 부자연스러운, 맹렬한
  1. beyond what is ordained
  2. lawless
  3. extraordinary, violent, headlong

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐξαίσιος

(이)가

 ἐξαίσιον

(것)가
속격 ἐξαισίου

(이)의

 ἐξαισίου

(것)의
여격 ἐξαισίῳ

(이)에게

 ἐξαισίῳ

(것)에게
대격 ἐξαίσιον

(이)를

 ἐξαίσιον

(것)를
호격 ἐξαίσιε

(이)야

 ἐξαίσιον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐξαισίω

(이)들이

 ἐξαισίω

(것)들이
속/여 ἐξαισίοιν

(이)들의

 ἐξαισίοιν

(것)들의
복수주격 ἐξαίσιοι

(이)들이

 ἐξαίσια

(것)들이
속격 ἐξαισίων

(이)들의

 ἐξαισίων

(것)들의
여격 ἐξαισίοις

(이)들에게

 ἐξαισίοις

(것)들에게
대격 ἐξαισίους

(이)들을

 ἐξαίσια

(것)들을
호격 ἐξαίσιοι

(이)들아

 ἐξαίσια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐξαίσιος

ἐξαισίου

(이)의

 ἐξαισιότερος

ἐξαισιοτέρου

더 (이)의

 ἐξαισιότατος

ἐξαισιοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐξαισίως

 ἐξαισιότερον

 ἐξαισιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑστέρῳ δὲ χρόνῳ σεισμῶν ἐξαισίων καὶ κατακλυσμῶν γενομένων, μιᾶσ ἡμέρασ καὶ νυκτὸσ χαλεπῆσ ἐπελθούσησ, τό τε παρ’ ὑμῖν μάχιμον πᾶν ἁθρόον ἔδυ κατὰ γῆσ, ἥ τε Ἀτλαντὶσ νῆσοσ ὡσαύτωσ κατὰ τῆσ θαλάττησ δῦσα ἠφανίσθη· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 52:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 52:1)

  • διὰ δὲ ταῦθ’ ἡμῖν καρποί τε καὶ ἐγκύμων ἡ γῆ γέγονεν, ὥστ’ εἶναι τροφὴν πᾶσι τοῖσ ζῴοισ, ἀνέμων τε καὶ ὑετῶν γιγνομένων οὐκ ἐξαισίων οὐδὲ ἀμέτρων· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 45:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 45:2)

  • ὅμωσ δὲ ἤδη ποτὲ ἐξαισίων δεινῶν ἐπικειμένων αὐτοῖσ ἀπετράπησαν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 21:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 21:2)

  • διὸ δὴ γελώτων τε εἴργεσθαι χρὴ τῶν ἐξαισίων καὶ δακρύων, παραγγέλλειν δὲ παντὶ πάντ’ ἄνδρα, καὶ ὅλην περιχάρειαν πᾶσαν ἀποκρυπτόμενον καὶ περιωδυνίαν εὐσχημονεῖν πειρᾶσθαι, κατά τε εὐπραγίασ ἱσταμένου τοῦ δαίμονοσ ἑκάστου, καὶ κατὰ τύχασ οἱο͂ν πρὸσ ὑψηλὰ καὶ ἀνάντη δαιμόνων ἀνθισταμένων τισὶν πράξεσιν, ἐλπίζειν δ’ ἀεὶ τοῖσ γε ἀγαθοῖσι τὸν θεὸν ἃ δωρεῖται πόνων μὲν ἐπιπιπτόντων ἀντὶ μειζόνων ἐλάττουσ ποιήσειν τῶν τ’ αὖ νῦν παρόντων ἐπὶ τὸ βέλτιον μεταβολάσ, περὶ δὲ τὰ ἀγαθὰ τὰ ἐναντία τούτων ἀεὶ πάντ’ αὐτοῖσ παραγενήσεσθαι μετ’ ἀγαθῆσ τύχησ. (Plato, Laws, book 5 40:1)

    (플라톤, Laws, book 5 40:1)

  • κυπαρίττων τε γὰρ ἐξαισίων τοῖσ μεγέθεσι καὶ πλατάνων καὶ δάφνησ καὶ μυρσίνησ καταγέμει, πλήθοντοσ τοῦ τόπου ναματιαίων ὑδάτων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 43 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 43 1:2)

유의어

  1. lawless

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION