헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξαίσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαίσιος ἐξαίσιον

형태분석: ἐξαισι (어간) + ος (어미)

  1. 비범한, 거센, 부자연스러운, 맹렬한
  1. beyond what is ordained
  2. lawless
  3. extraordinary, violent, headlong

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐξαίσιος

(이)가

ἐξαίσιον

(것)가

속격 ἐξαισίου

(이)의

ἐξαισίου

(것)의

여격 ἐξαισίῳ

(이)에게

ἐξαισίῳ

(것)에게

대격 ἐξαίσιον

(이)를

ἐξαίσιον

(것)를

호격 ἐξαίσιε

(이)야

ἐξαίσιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐξαισίω

(이)들이

ἐξαισίω

(것)들이

속/여 ἐξαισίοιν

(이)들의

ἐξαισίοιν

(것)들의

복수주격 ἐξαίσιοι

(이)들이

ἐξαίσια

(것)들이

속격 ἐξαισίων

(이)들의

ἐξαισίων

(것)들의

여격 ἐξαισίοις

(이)들에게

ἐξαισίοις

(것)들에게

대격 ἐξαισίους

(이)들을

ἐξαίσια

(것)들을

호격 ἐξαίσιοι

(이)들아

ἐξαίσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δέ τι ρῆμα ἀληθινὸν ἐγεγόνει ἐν λόγοισ σου, οὐθὲν ἄν σοι τούτων κακὸν ἀπήντησε. πότερον οὐ δέξεταί μου τὸ οὖσ ἐξαίσια παῤ αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Iob 4:12)

    (70인역 성경, 욥기 4:12)

  • τὸν ποιοῦντα μεγάλα καὶ ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε καὶ ἐξαίσια, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμόσ. (Septuagint, Liber Iob 5:9)

    (70인역 성경, 욥기 5:9)

  • ὁ ποιῶν μεγάλα καὶ ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε καὶ ἐξαίσια, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμόσ. (Septuagint, Liber Iob 9:10)

    (70인역 성경, 욥기 9:10)

  • ὁ γὰρ Κύριοσ πάντασ ἐφορᾷ ὁ καταλαμβάνων ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε καὶ ἐξαίσια, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμόσ. (Septuagint, Liber Iob 34:24)

    (70인역 성경, 욥기 34:24)

  • ἐπίσταται δὲ διάκρισιν νεφῶν, ἐξαίσια δὲ πτώματα πονηρῶν. (Septuagint, Liber Iob 37:16)

    (70인역 성경, 욥기 37:16)

유의어

  1. lawless

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION