살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξαίσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαίσιος ἐξαίσιον

형태분석: ἐξαισι (어간) + ος (어미)

뜻

비범한, 거센, 부자연스러운, 맹렬한

beyond what is ordained
lawless
extraordinary, violent, headlong

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐξαίσιος (이)가	ἐξαίσιον (것)가
	속격	ἐξαισίου (이)의	ἐξαισίου (것)의
	여격	ἐξαισίῳ (이)에게	ἐξαισίῳ (것)에게
	대격	ἐξαίσιον (이)를	ἐξαίσιον (것)를
	호격	ἐξαίσιε (이)야	ἐξαίσιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξαισίω (이)들이	ἐξαισίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐξαισίοιν (이)들의	ἐξαισίοιν (것)들의
복수	주격	ἐξαίσιοι (이)들이	ἐξαίσια (것)들이
	속격	ἐξαισίων (이)들의	ἐξαισίων (것)들의
	여격	ἐξαισίοις (이)들에게	ἐξαισίοις (것)들에게
	대격	ἐξαισίους (이)들을	ἐξαίσια (것)들을
	호격	ἐξαίσιοι (이)들아	ἐξαίσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐξαίσιος ἐξαισίου (이)의	ἐξαισιότερος ἐξαισιοτέρου 더 (이)의	ἐξαισιότατος ἐξαισιοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐξαισίως	ἐξαισιότερον	ἐξαισιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐξαίσιος

ἐξαισίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐξαισίως

ἐξαισιότερον

ἐξαισιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἁ δ’ αἰόλοισ κέρδεσσι καὶ ἀφροσύναισ ἐξαισίοισ θάλλουσ’ ἀθαμβὴσ Ὕβρισ, ἃ πλ[οῦτον] δύναμίν τε θοῶσ ἀλλότριον ὤπασεν, αὖτισ δ’ ἐσ βαθὺν πέμπει φθόρον, κείνα καὶ ὑπερφιάλουσ Γᾶσ παῖδασ ὤλεσσεν Γίγαντασ. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 15 7:1)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 15 7:1)
ἔχει δὲ ἡ γῆ καὶ νάματα θερμῶν ὑδάτων ἐν πολλοῖσ εὑρημένα χωρίοισ, λουτρὰ παρασχεῖν ἥδιστα καὶ νόσουσ ἰάσασθαι χρονίουσ ἄριστα, καὶ μέταλλα παντοδαπὰ καὶ θηρίων ἄγρασ ἀφθόνουσ καὶ θαλάττησ φύσιν πολύγονον ἄλλα τε μυρία, τὰ μὲν εὔχρηστα, τὰ δὲ θαυμάσια, πάντων δὲ κάλλιστον, ἀέρα κεκραμένον ταῖσ ὡρ́αισ συμμέτρωσ, οἱο͂ν ἥκιστα πημαίνειν κρυμῶν ὑπερβολαῖσ ἢ θάλπεσιν ἐξαισίοισ καρπῶν τε γένεσιν καὶ ζῴων φύσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 7:1)
Ταῦτα μὲν οὖν ἑξκαιδεκάτῃ μηνὸσ Ἀρτεμισίου συνηνέχθη, τῇ δ’ ἐπιούσῃ τὸ μὲν πλῆθοσ ὑπερπαθῆσαν εἰσ τὴν ἄνω συνέρρευσεν ἀγορὰν καὶ βοαῖσ ἐξαισίοισ περὶ τῶν ἀπολωλότων ἀνωδύρετο· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 414:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 414:1)
κατὰ γὰρ τὴν χειμερινὴν ὡρ́αν ἐν ταῖσ συννεφέσιν ἡμέραισ ἀντὶ μὲν τῶν ὄμβρων χιόνι πολλῇ νίφεται, κατὰ δὲ τὰσ αἰθρίασ κρυστάλλῳ καὶ πάγοισ ἐξαισίοισ πλήθει, δι’ ὧν οἱ ποταμοὶ πηγνύμενοι διὰ τῆσ ἰδίασ φύσεωσ γεφυροῦνται· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 25 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 25 2:2)

유의어

lawless
- ἀθέμιστος (금지된, 시인되지 않은, 비합법적인)
- δύσνομος (lawless, unrighteous)
- ἄνομος (without law, lawless)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαίσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lawless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαίσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lawless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어