살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξαίσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαίσιος ἐξαίσιον

형태분석: ἐξαισι (어간) + ος (어미)

뜻

비범한, 거센, 부자연스러운, 맹렬한

beyond what is ordained
lawless
extraordinary, violent, headlong

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐξαίσιος (이)가	ἐξαίσιον (것)가
	속격	ἐξαισίου (이)의	ἐξαισίου (것)의
	여격	ἐξαισίῳ (이)에게	ἐξαισίῳ (것)에게
	대격	ἐξαίσιον (이)를	ἐξαίσιον (것)를
	호격	ἐξαίσιε (이)야	ἐξαίσιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξαισίω (이)들이	ἐξαισίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐξαισίοιν (이)들의	ἐξαισίοιν (것)들의
복수	주격	ἐξαίσιοι (이)들이	ἐξαίσια (것)들이
	속격	ἐξαισίων (이)들의	ἐξαισίων (것)들의
	여격	ἐξαισίοις (이)들에게	ἐξαισίοις (것)들에게
	대격	ἐξαισίους (이)들을	ἐξαίσια (것)들을
	호격	ἐξαίσιοι (이)들아	ἐξαίσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐξαίσιος ἐξαισίου (이)의	ἐξαισιότερος ἐξαισιοτέρου 더 (이)의	ἐξαισιότατος ἐξαισιοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐξαισίως	ἐξαισιότερον	ἐξαισιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐξαίσιος

ἐξαισίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐξαισίως

ἐξαισιότερον

ἐξαισιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν λιμῷ στενῷ. πτῶμα δὲ αὐτῷ ἡτοίμασται ἐξαίσιον. (Septuagint, Liber Iob 18:12)
(70인역 성경, 욥기 18:12)
εὐφροσύνη γὰρ ἀσεβῶν πτῶμα ἐξαίσιον, χαρμονὴ δὲ παρανόμων ἀπώλεια, (Septuagint, Liber Iob 20:5)
(70인역 성경, 욥기 20:5)
δὲ ἄφνω νεφέλη ἐπαναστᾶσα ἐξερράγη κατ̓ εὖρον μάλιστα, καὶ ἐπήνεγκεν πνεῦμα ἐξαίσιον καὶ τοῦτο ἀκριβῶσ ἐναντίον, ὅπερ κἂν μόνον ἀπώλεσεν ἡμᾶσ· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 3 5:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 3 5:1)
ὁ Ἀπαμεὺσ ὁ τὴν τῶν Σύρων βασιλείαν ἁρπάσασ ἐπολεμεῖτο ὑπὸ Σαρπηδόνοσ τοῦ Δημητρίου στρατηγοῦ περὶ Πτολεμαΐδα πόλιν καὶ ὡσ ὁ Σαρπηδὼν λειφθεὶσ ἀνεχώρησεν εἰσ τὴν μεσόγαιαν μετὰ τῶν ἰδίων στρατιωτῶν, οἱ δὲ τοῦ Τρύφωνοσ ὥδευον κατὰ τὸ πλησίαλον νικήσαντεσ τῇ μάχῃ, ἐξαίφνησ πελάγιον κῦμα ἐξαρθὲν μετέωρον εἰσ ὕψοσ ἐξαίσιον ἐπῆλθεν τῇ γῇ καὶ πάντασ αὐτοὺσ ἐπέκλυσεν διέφθειρέν τε ὑποβρυχίουσ, ἰχθύων τε πολὺν σωρὸν ἀναχωροῦν τὸ κῦμα μετὰ τῶν νεκρῶν κατέλιπε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 7 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 7 1:1)
ὅσιοσ γὰρ ἄνθρωποσ ἀνοσίων πέρι, σώφρων τε καὶ ἔμφρων, τὸ μὲν ὅλον οὐκ ἄν ποτε διαψευσθείη τῆσ ψυχῆσ τῶν τοιούτων πέρι, κυβερνήτου δὲ ἀγαθοῦ πάθοσ ἂν ἴσωσ οὐ θαυμαστὸν εἰ πάθοι, ὃν χειμὼν μὲν ἐσόμενοσ οὐκ ἂν πάνυ λάθοι, χειμώνων δὲ ἐξαίσιον καὶ ἀπροσδόκητον μέγεθοσ λάθοι τ’ ἂν καὶ λαθὸν κατακλύσειεν βίᾳ. (Plato, Epistles, Letter 7 181:3)
(플라톤, Epistles, Letter 7 181:3)

유의어

lawless
- ἀθέμιστος (금지된, 시인되지 않은, 비합법적인)
- δύσνομος (lawless, unrighteous)
- ἄνομος (without law, lawless)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαίσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lawless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαίσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lawless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어