살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξαίσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαίσιος ἐξαίσιον

형태분석: ἐξαισι (어간) + ος (어미)

뜻

비범한, 거센, 부자연스러운, 맹렬한

beyond what is ordained
lawless
extraordinary, violent, headlong

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐξαίσιος (이)가	ἐξαίσιον (것)가
	속격	ἐξαισίου (이)의	ἐξαισίου (것)의
	여격	ἐξαισίῳ (이)에게	ἐξαισίῳ (것)에게
	대격	ἐξαίσιον (이)를	ἐξαίσιον (것)를
	호격	ἐξαίσιε (이)야	ἐξαίσιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξαισίω (이)들이	ἐξαισίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐξαισίοιν (이)들의	ἐξαισίοιν (것)들의
복수	주격	ἐξαίσιοι (이)들이	ἐξαίσια (것)들이
	속격	ἐξαισίων (이)들의	ἐξαισίων (것)들의
	여격	ἐξαισίοις (이)들에게	ἐξαισίοις (것)들에게
	대격	ἐξαισίους (이)들을	ἐξαίσια (것)들을
	호격	ἐξαίσιοι (이)들아	ἐξαίσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐξαίσιος ἐξαισίου (이)의	ἐξαισιότερος ἐξαισιοτέρου 더 (이)의	ἐξαισιότατος ἐξαισιοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐξαισίως	ἐξαισιότερον	ἐξαισιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐξαίσιος

ἐξαισίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐξαισίως

ἐξαισιότερον

ἐξαισιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιγαροῦν ἐκύκλωσάν σε παγίδεσ, καὶ ἐσπούδασέ σε πόλεμοσ ἐξαίσιοσ. (Septuagint, Liber Iob 22:10)
(70인역 성경, 욥기 22:10)
"Σάτυροσ δ’ ἐν τοῖσ βίοισ Ἀνάξαρχόν φησι τὸν εὐδαιμονικὸν φιλόσοφον ἕνα τῶν Ἀλεξάνδρου γενέσθαι κολάκων καὶ συνοδεύοντα τῷ βασιλεῖ, ἐπεὶ ἐγένετό ποτε βροντὴ ἰσχυρὰ καὶ ἐξαίσιοσ ὡσ πάντασ πτῆξαι, εἰπεῖν μή τι σὺ τοιοῦτον ἐποίησασ, Ἀλέξανδρε, ὁ τοῦ Διόσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:21)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:21)
"συνεπιστρέψαντεσ δὲ τοὺσ μέσουσ χοροὺσ πρὸσ τοὺσ ἄκρουσ οἱ μὲν αὐληταὶ φυσῶντεσ ἀδιανόητα καὶ διαφέροντεσ τοὺσ αὐλοὺσ ἀπῆγον ἀνὰ μέροσ ἐπ’ ἀλλήλουσ, ἅμα δὲ τούτοισ ἐπικτυποῦντεσ οἱ χοροὶ καὶ συνεπισείοντεσ τὴν σκευὴν ἐπεφέροντο τοῖσ ἐναντίοισ καὶ πάλιν ἀνεχώρουν ἐκ μεταβολῆσ, ὡσ δὲ καὶ περιζωσάμενόσ τισ τῶν χορευτῶν ἐκ τοῦ καιροῦ στραφεὶσ ἦρε τὰσ χεῖρασ ἀπὸ πυγμῆσ πρὸσ τὸν ἐπιφερόμενον αὐλητήν, τότ’ ἤδη κρότοσ ἐξαίσιοσ ἐγένετο καὶ κραυγὴ τῶν θεωμένων, ἔτι δὲ τούτων ἐκ παρατάξεωσ ἀγωνιζομένων ὀρχησταὶ δύο εἰσήγοντο μετὰ συμφωνίασ εἰσ τὴν ὀρχήστραν, καὶ πύκται τέσσαρεσ ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν σκηνὴν μετὰ σαλπιγκτῶν καὶ βυκανιστῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 4 1:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 4 1:7)
τὸ δὲ ἀληθέσ, ἐν πᾶσιν τοῖσ τόποισ ὅπου μὴ χειμὼν ἐξαίσιοσ ἢ καῦμα ἀπείργει, πλέον, τοτὲ δὲ ἔλαττον ἀεὶ γένοσ ἐστὶν ἀνθρώπων. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 36:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 36:3)
ἔστι δὲ τὸ χωρίον κρημνὸσ ἐξαίσιοσ, ὅθεν αὐτοῖσ ἔθοσ ἦν βάλλειν τοὺσ ἐπιθανατίουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 35 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 35 6:1)

유의어

lawless
- ἀθέμιστος (금지된, 시인되지 않은, 비합법적인)
- δύσνομος (lawless, unrighteous)
- ἄνομος (without law, lawless)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαίσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lawless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαίσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lawless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어