헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξαίσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαίσιος ἐξαίσιον

형태분석: ἐξαισι (어간) + ος (어미)

  1. 비범한, 거센, 부자연스러운, 맹렬한
  1. beyond what is ordained
  2. lawless
  3. extraordinary, violent, headlong

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐξαίσιος

(이)가

ἐξαίσιον

(것)가

속격 ἐξαισίου

(이)의

ἐξαισίου

(것)의

여격 ἐξαισίῳ

(이)에게

ἐξαισίῳ

(것)에게

대격 ἐξαίσιον

(이)를

ἐξαίσιον

(것)를

호격 ἐξαίσιε

(이)야

ἐξαίσιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐξαισίω

(이)들이

ἐξαισίω

(것)들이

속/여 ἐξαισίοιν

(이)들의

ἐξαισίοιν

(것)들의

복수주격 ἐξαίσιοι

(이)들이

ἐξαίσια

(것)들이

속격 ἐξαισίων

(이)들의

ἐξαισίων

(것)들의

여격 ἐξαισίοις

(이)들에게

ἐξαισίοις

(것)들에게

대격 ἐξαισίους

(이)들을

ἐξαίσια

(것)들을

호격 ἐξαίσιοι

(이)들아

ἐξαίσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν μὲν γὰρ μία γενομένη νὺξ ὑγρὰ διαφερόντωσ γῆσ αὐτὴν ψιλὴν περιτήξασα πεποίηκε, σεισμῶν ἅμα καὶ πρὸ τῆσ ἐπὶ Δευκαλίωνοσ φθορᾶσ τρίτου πρότερον ὕδατοσ ἐξαισίου γενομένου· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 40:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 40:1)

  • ἐταλαιπώρει γὰρ ὑπὸ τραύματοσ ἐξαισίου καὶ ἦν κλινοπετήσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 13 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 13 7:1)

  • γενομένησ δὲ κατὰ τὴν πόλιν ταραχῆσ ἐξαισίου τὸ μὲν πρῶτον οἱ Καρχηδόνιοι τοὺσ πολεμίουσ ὑπέλαβον παρεισπεπτωκέναι προδιδομένησ τῆσ πόλεωσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 44 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 44 2:2)

  • καὶ τὰσ πανοπλίασ ἁρπάσαντεσ αἰφνιδίωσ ἐπεκθέουσι τῷ δεκάτῳ τάγματι καὶ διὰ τῆσ φάραγγοσ ᾄξαντεσ μετὰ κραυγῆσ ἐξαισίου τειχιζομένοισ προσπίπτουσι τοῖσ πολεμίοισ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 87:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 87:1)

  • τριχόθεν δ’ ἐξαισίου κτύπου περιηχήσαντοσ αἰφνιδίωσ τὴν πόλιν κραυγή τε παρὰ τῶν ἔνδον ἤρθη καὶ τοῖσ στασιασταῖσ ἴσον ἐμπίπτει δέοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 315:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 315:1)

유의어

  1. lawless

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION