헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσζηλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσζηλος δύσζηλον

형태분석: δυσζηλ (어간) + ος (어미)

  1. exceeding jealous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσζηλος

(이)가

δύσζηλον

(것)가

속격 δυσζήλου

(이)의

δυσζήλου

(것)의

여격 δυσζήλῳ

(이)에게

δυσζήλῳ

(것)에게

대격 δύσζηλον

(이)를

δύσζηλον

(것)를

호격 δύσζηλε

(이)야

δύσζηλον

(것)야

쌍수주/대/호 δυσζήλω

(이)들이

δυσζήλω

(것)들이

속/여 δυσζήλοιν

(이)들의

δυσζήλοιν

(것)들의

복수주격 δύσζηλοι

(이)들이

δύσζηλα

(것)들이

속격 δυσζήλων

(이)들의

δυσζήλων

(것)들의

여격 δυσζήλοις

(이)들에게

δυσζήλοις

(것)들에게

대격 δυσζήλους

(이)들을

δύσζηλα

(것)들을

호격 δύσζηλοι

(이)들아

δύσζηλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ μὲν οὖν τούτων, ὡσ εἰκὸσ, Φίλιπποσ ὑπερηγάπα τὸν υἱόν, ὥστε καὶ χαίρειν τῶν Μακεδόνων Ἀλέξανδρον μὲν βασιλέα, Φίλιππον δὲ στρατηγὸν καλούντων, αἱ δὲ περὶ τὴν οἰκίαν ταραχαί, διὰ τοὺσ γάμουσ καὶ τοὺσ ἔρωτασ αὐτοῦ τρόπον τινὰ τῆσ βασιλείασ τῇ γυναικωνίτιδι συννοσούσησ, πολλὰσ αἰτίασ καὶ μεγάλασ διαφορὰσ παρεῖχον, ἃσ ἡ τῆσ Ὀλυμπιάδοσ χαλεπότησ, δυσζήλου καὶ βαρυθύμου γυναικόσ, ἔτι μείζονασ ἐποίει, παροξυνούσησ τὸν Ἀλέξανδρον. (Plutarch, Alexander, chapter 9 3:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 9 3:1)

유의어

  1. exceeding jealous

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION