헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσκολία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσκολία

형태분석: δυσκολι (어간) + ᾱ (어미)

어원: du/skolos

뜻

  1. 불만
  2. 어려움, 곤란
  1. discontent, peevishness
  2. difficulty

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δυσκολία

불만이

 δυσκολίᾱ

불만들이

 δυσκολίαι

불만들이
속격 δυσκολίᾱς

불만의

 δυσκολίαιν

불만들의

 δυσκολιῶν

불만들의
여격 δυσκολίᾱͅ

불만에게

 δυσκολίαιν

불만들에게

 δυσκολίαις

불만들에게
대격 δυσκολίᾱν

불만을

 δυσκολίᾱ

불만들을

 δυσκολίᾱς

불만들을
호격 δυσκολίᾱ

불만아

 δυσκολίᾱ

불만들아

 δυσκολίαι

불만들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βασιλεύων ἄνθρωπον ὑποκριτὴν ἀπὸ δυσκολίασ λαοῦ. (Septuagint, Liber Iob 34:30)

    (70인역 성경, 욥기 34:30)

  • ὑπὸ δυσκολίασ δ’ ἅπασι τιμῶν τὴν μακρὰν ὥσπερ μέλιττ’ ἢ βομβυλιὸσ εἰσέρχεται ὑπὸ τοῖσ ὄνυξι κηρὸν ἀναπεπλασμένοσ. (Aristophanes, Wasps, Prologue 3:12)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 3:12)

  • ἤδη δ’ εἶναι τοῖσ ἀνθρώποισ ἤπιον αὐτόν, τοὺσ φεύγοντάσ τ’ ἐλεεῖν μᾶλλον τῶν γραψαμένων κἀπιδακρύειν ἀντιβολούντων, καὶ παυσάμενον τῆσ δυσκολίασ ἀπὸ τῆσ ὀργῆσ τὴν ἀκαλήφην ἀφελέσθαι. (Aristophanes, Wasps, Lyric-Scene, anapests2)

    (아리스토파네스, Wasps, Lyric-Scene, anapests2)

  • ἡ δ’ εὐκολία τοῖσ μὲν βοηθεῖ τὰ δ’ ἐπικοσμεῖ τὰ δὲ συνηδύνει, περιγίγνεται δὲ τῇ πραότητι καὶ θυμοῦ καὶ δυσκολίασ ἁπάσησ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 14 3:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 14 3:1)

  • τὰσ δὲ προσούσασ δυσκολίασ, "ἐὰν μὴ μανιῶν ἢ γηρῶν ἢ γυναικὶ πιθόμενοσ," ἀφεῖλον ὅπωσ μὴ ᾖ τοῖσ συκοφάνταισ ἔφοδοσ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 35 2:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 35 2:2)

유의어

  1. 어려움

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION