헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάχρυσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάχρυσος διάχρυσον

형태분석: διαχρυς (어간) + ος (어미)

뜻

  1. interwoven with gold

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάχρυσος

(이)가

 διάχρυσον

(것)가
속격 διαχρύσου

(이)의

 διαχρύσου

(것)의
여격 διαχρύσῳ

(이)에게

 διαχρύσῳ

(것)에게
대격 διάχρυσον

(이)를

 διάχρυσον

(것)를
호격 διάχρυσε

(이)야

 διάχρυσον

(것)야
쌍수주/대/호 διαχρύσω

(이)들이

 διαχρύσω

(것)들이
속/여 διαχρύσοιν

(이)들의

 διαχρύσοιν

(것)들의
복수주격 διάχρυσοι

(이)들이

 διάχρυσα

(것)들이
속격 διαχρύσων

(이)들의

 διαχρύσων

(것)들의
여격 διαχρύσοις

(이)들에게

 διαχρύσοις

(것)들에게
대격 διαχρύσους

(이)들을

 διάχρυσα

(것)들을
호격 διάχρυσοι

(이)들아

 διάχρυσα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διάχρυσος

διαχρύσου

(이)의

 διαχρυσότερος

διαχρυσοτέρου

더 (이)의

 διαχρυσότατος

διαχρυσοτάτου

가장 (이)의
부사 διαχρύσως

 διαχρυσότερον

 διαχρυσότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "πάντων γὰρ τῶν παρ’ ἀνθρώποισ λεγομένων ἢ νομιζομένων θεῶν ἢ δαιμόνων, προσέτι δὲ ἡρώων εἴδωλα διήγετο, τὰ μὲν κεχρυσωμένα, τὰ δ’ ἠμφιεσμένα στολαῖσ διαχρύσοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:54)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:54)

  • "μεθ’ οὓσ Νῖκαι χρυσᾶσ ἔχουσαι πτέρυγασ, ἔφερον δ’ αὗται θυμιατήρια ἑξαπήχη κισσίνοισ διαχρύσοισ κλωσὶ διακεκοσμημένα, ζῳωτοὺσ ἐνδεδυκυῖαι χιτῶνασ, αὐταὶ δὲ πολὺν κόσμον χρυσοῦν περικείμεναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:101)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:101)

  • "τῇ δὲ τετρακύκλῳ ταύτῃ ἠκολούθουν γυναῖκεσ ἔχουσαι ἱμάτια πολυτελῆ καὶ κόσμον προσηγορεύοντο δὲ πόλεισ, αἵ τε ἀπ’ Ιὠνίασ καὶ αἱ λοιπαὶ Ἑλληνίδεσ ὅσαι τὴν Ἀσίαν καὶ τὰσ νήσουσ κατοικοῦσαι ὑπὸ τοὺσ Πέρσασ ἐτάχθησαν ἐφόρουν δὲ πᾶσαι στεφάνουσ χρυσοῦσ, ἐφέρετο καὶ ἐπ’ ἄλλων τετρακύκλων θύρσοσ ἐνενηκοντάπηχυσ χρυσοῦσ καὶ λόγχη ἀργυρᾶ ἑξηκοντάπηχυσ καὶ ἐν ἄλλῃ φαλλὸσ χρυσοῦσ πηχῶν ρκ’ διαγεγραμμένοσ καὶ διαδεδεμένοσ στέμμασι διαχρύσοισ, ἔχων ἐπ’ ἄκρου ἀστέρα χρυσοῦν, οὗ ἦν ἡ περίμετροσ πηχῶν σ’. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 1:8)

  • "φιάλασ δ’ ὁλαργύρουσ κατασκευάσαντεσ, τὸ τίμημα ἔχουσαν ἑκάστην ἧσ προειρήκαμεν δαπάνησ, ἵππον τε κατεσκευασμένον σὺν ἱπποκόμῳ καὶ φαλάροισ διαχρύσοισ ἐδώκαμεν καὶ παρεκαλέσαμεν ἕκαστον ἐπὶ αὐτοῦ καθεσθέντα οἴκαδ’ ἀπιέναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 73 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 73 2:4)

  • "ἦσαν δέ, φησί, καὶ οἱ τοῖχοι ἁλουργέσι καὶ διαχρύσοισ ἐμπεπετασμένοι ὕφεσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 1:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION