헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάχρυσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάχρυσος διάχρυσον

형태분석: διαχρυς (어간) + ος (어미)

  1. interwoven with gold

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάχρυσος

(이)가

διάχρυσον

(것)가

속격 διαχρύσου

(이)의

διαχρύσου

(것)의

여격 διαχρύσῳ

(이)에게

διαχρύσῳ

(것)에게

대격 διάχρυσον

(이)를

διάχρυσον

(것)를

호격 διάχρυσε

(이)야

διάχρυσον

(것)야

쌍수주/대/호 διαχρύσω

(이)들이

διαχρύσω

(것)들이

속/여 διαχρύσοιν

(이)들의

διαχρύσοιν

(것)들의

복수주격 διάχρυσοι

(이)들이

διάχρυσα

(것)들이

속격 διαχρύσων

(이)들의

διαχρύσων

(것)들의

여격 διαχρύσοις

(이)들에게

διαχρύσοις

(것)들에게

대격 διαχρύσους

(이)들을

διάχρυσα

(것)들을

호격 διάχρυσοι

(이)들아

διάχρυσα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θυγατέρασ βασιλέων ἐν τῇ τιμῇ σου. παρέστη ἡ βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σου ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ περιβεβλημένη, πεποικιλμένη. (Septuagint, Liber Psalmorum 44:10)

    (70인역 성경, 시편 44:10)

  • μετὰ δὲ ταύτασ εἵπετο βωμὸσ ἑξάπηχυσ διπλοῦσ κισσίνῃ φυλλάδι διαχρύσῳ πεπυκασμένοσ, ἔχων ἀμπέλινον χρυσοῦν στέφανον μεσολεύκοισ μίτραισ διειλημμένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:103)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:103)

  • ὁ γὰρ Ἀλέξανδροσ ἔτι πόρρωθεν ἰδὼν τὸ μὲν πλῆθοσ ἐν ταῖσ λευκαῖσ ἐσθῆσιν, τοὺσ δὲ ἱερεῖσ προεστῶτασ ἐν ταῖσ βυσσίναισ αὐτῶν, τὸν δὲ ἀρχιερέα ἐν τῇ ὑακινθίνῳ καὶ διαχρύσῳ στολῇ καὶ ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ ἔχοντα τὴν κίδαριν καὶ τὸ χρυσοῦν ἐπ’ αὐτῆσ ἔλασμα, ᾧ τὸ τοῦ θεοῦ ἐγέγραπτο ὄνομα, προσελθὼν μόνοσ προσεκύνησεν τὸ ὄνομα καὶ τὸν ἀρχιερέα πρῶτοσ ἠσπάσατο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 391:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 391:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION