Ancient Greek-English Dictionary Language

διαβιβάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διαβιβάζω διαβιβῶ

Structure: δια (Prefix) + βιβάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Causal of diabai/nw

Sense

  1. to carry over or across, to transport

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαβιβάζω διαβιβάζεις διαβιβάζει
Dual διαβιβάζετον διαβιβάζετον
Plural διαβιβάζομεν διαβιβάζετε διαβιβάζουσιν*
SubjunctiveSingular διαβιβάζω διαβιβάζῃς διαβιβάζῃ
Dual διαβιβάζητον διαβιβάζητον
Plural διαβιβάζωμεν διαβιβάζητε διαβιβάζωσιν*
OptativeSingular διαβιβάζοιμι διαβιβάζοις διαβιβάζοι
Dual διαβιβάζοιτον διαβιβαζοίτην
Plural διαβιβάζοιμεν διαβιβάζοιτε διαβιβάζοιεν
ImperativeSingular διαβίβαζε διαβιβαζέτω
Dual διαβιβάζετον διαβιβαζέτων
Plural διαβιβάζετε διαβιβαζόντων, διαβιβαζέτωσαν
Infinitive διαβιβάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διαβιβαζων διαβιβαζοντος διαβιβαζουσα διαβιβαζουσης διαβιβαζον διαβιβαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαβιβάζομαι διαβιβάζει, διαβιβάζῃ διαβιβάζεται
Dual διαβιβάζεσθον διαβιβάζεσθον
Plural διαβιβαζόμεθα διαβιβάζεσθε διαβιβάζονται
SubjunctiveSingular διαβιβάζωμαι διαβιβάζῃ διαβιβάζηται
Dual διαβιβάζησθον διαβιβάζησθον
Plural διαβιβαζώμεθα διαβιβάζησθε διαβιβάζωνται
OptativeSingular διαβιβαζοίμην διαβιβάζοιο διαβιβάζοιτο
Dual διαβιβάζοισθον διαβιβαζοίσθην
Plural διαβιβαζοίμεθα διαβιβάζοισθε διαβιβάζοιντο
ImperativeSingular διαβιβάζου διαβιβαζέσθω
Dual διαβιβάζεσθον διαβιβαζέσθων
Plural διαβιβάζεσθε διαβιβαζέσθων, διαβιβαζέσθωσαν
Infinitive διαβιβάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διαβιβαζομενος διαβιβαζομενου διαβιβαζομενη διαβιβαζομενης διαβιβαζομενον διαβιβαζομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἤκμαζον δὲ τοῖσ σύμπασιν οἱ Μακεδόνεσ, οὓσ ἤδη ταῖσ ἐλπίσιν ἐπὶ τὰ σκῆπτρα καὶ τοὺσ Περσῶνθησαυροὺσ ἡ τύχη διεβίβαζεν. (Demades, On the Twelve Years, 13:3)
  • τὰσ δὲ διφθέρασ, ὑφ̓ αἷσ ἐσκήνουν, τῆσ κάρφησ πληρώσασ καὶ ὅσα μονόξυλα πλοῖα ἐκ τῆσ χώρασ ξυναγαγών ‐ ἦν δὲ καὶ τούτων εὐπορία πολλή, ὅτι τούτοισ χρῶνται οἱ πρόσοικοι τῷ Ἴστρῳ ἐφ̓ ἁλιείᾳ τε τῇ ἐκ τοῦ Ἴστρου καὶ εἴποτε παῤ ἀλλήλουσ ἀνὰ τὸν ποταμὸν στέλλοιντο καὶ λῃστεύοντεσ ἀπ̓ αὐτῶν οἱ πολλοί ‐ ταῦτα ὡσ πλεῖστα ξυναγαγὼν διεβίβαζεν ἐπ̓ αὐτῶν τῆσ στρατιᾶσ ὅσουσ δυνατὸν ἦν ἐν τῷ τοιῷδε τρόπῳ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 3 6:2)
  • παρὰ γὰρ Βυζαντίων μεταπεμψάμενοσ νυκτὸσ ναῦσ ὑπηρετικὰσ ταύταισ μὲν διεβίβαζεν εἰσ τὸ πέραν τοξότασ τε καὶ σφενδονήτασ καὶ τῶν ἄλλων τῶν ψιλικῶν ταγμάτων τοὺσ ἱκανούσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 72 6:1)
  • ὡσ δὲ ἐπεσκεύασε τὰ σκάφη, διέπλευσεν ἐσ Λώρυμα, Ῥοδίων τι φρούριον ἐν τῇ περαίᾳ, καὶ τὸ πεζὸν ἐσ τὴν Ῥόδον διεβίβαζεν ἐπὶ ὁλκάδων ὑπὸ Φαννίῳ τε καὶ Λέντλῳ. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 9 8:2)
  • ἄρτι δὲ ὁ Ἀγρίππασ Τυνδαρίδα εἰλήφει, τροφῶν μεστὸν χωρίον καὶ εὐφυῶσ ἐσ πόλεμον ἐκ τῆσ θαλάσσησ ἔχον, καὶ ὁ Καῖσαρ ἐσ αὐτὸ τὰ πεζὰ καὶ τοὺσ ἱππέασ διεβίβαζεν. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 12 8:1)

Synonyms

  1. to carry over or across

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION