살아있는 헬라어 사전 - δημιουργος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δημιουργός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημιουργός δημιουροῦ

형태분석: δημιουργ (어간) + ος (어미)

어원: E)/rgw

뜻

one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman, the maker of the world

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δημιουργός	δημιουργώ	δημιουργοί
속격	δημιουργοῦ	δημιουργοῖν	δημιουργῶν
여격	δημιουργῷ	δημιουργοῖν	δημιουργοῖς
대격	δημιουργόν	δημιουργώ	δημιουργούς
호격	δημιουργέ	δημιουργώ	δημιουργοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ δὲ τὰ πέμματα προσέτι τε τοὺσ ποιοῦντασ τοὺσ πλακοῦντασ οἱ πρότερον δημιουργοὺσ ἐκάλουν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 721)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 721)
Ὁπόσοι μὲν ἐπεχείρησαν περὶ ἰητρικῆσ λέγειν ἢ γράφειν, ὑπόθεσιν αὐτοὶ αὐτοῖσ ὑποθέμενοι τῷ λόγῳ, θερμὸν ἢ ψυχρὸν ἢ ὑγρὸν ἢ ξηρὸν ἢ ἄλλο τι ὃ ἂν θέλωσιν, ἐσ βραχὺ ἄγοντεσ τὴν ἀρχὴν τῆσ αἰτίησ τοῖσι ἀνθρώποισι νούσων τε καὶ θανάτου, καὶ πᾶσι τὴν αὐτήν, ἓν ἢ δύο ὑποθέμενοι, ἐν πολλοῖσι μὲν καὶ οἷσι λέγουσι καταφανέεσ εἰσὶ ἁμαρτάνοντεσ, μάλιστα δὲ ἄξιον μέμψασθαι, ὅτι ἀμφὶ τέχνησ ἐούσησ, ᾗ χρέονταί τε πάντεσ ἐπὶ τοῖσι μεγίστοισι καὶ τιμῶσι μάλιστα τοὺσ ἀγαθοὺσ χειροτέχνασ καὶ δημιουργούσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , i.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , i.1)
οὐ μὴν ἄτακτον οὐδὲ μεμιγμένην περιεῖδεν ὑπὸ πλήθουσ ἐπιχυθέντοσ ἀκρίτου γενομένην τὴν δημοκρατίαν, ἀλλὰ πρῶτοσ ἀποκρίνασ χωρὶσ εὐπατρίδασ καὶ γεωμόρουσ καὶ δημιουργούσ, εὐπατρίδαισ δὲ γινώσκειν τὰ θεῖα καὶ παρέχειν ἄρχοντασ ἀποδοὺσ καὶ νόμων διδασκάλουσ εἶναι καὶ ὁσίων καὶ ἱερῶν ἐξηγητάσ, τοῖσ ἄλλοισ πολίταισ ὥσπερ εἰσ ἴσον κατέστησε, δόξῃ μὲν εὐπατριδῶν, χρείᾳ δὲ γεωμόρων, πλήθει δὲ δημιουργῶν ὑπερέχειν δοκούντων. (Plutarch, chapter 25 1:2)
(플루타르코스, chapter 25 1:2)
ὥσπερ δημιουργούσ τινασ ὑπολαμβάνομεν· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 14:4)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 14:4)
αὖθισ δ’ αὖ τοὺσ φιλοσόφουσ ὡμολογήσαμεν, ἑώσ ἂν οἱ δημιουργοὶ ὦσιν, ἀχρήστουσ εἶναι, δημιουργοὺσ δὲ ἀεὶ εἶναι. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 101:3)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 101:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δημιουργός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δημιουργός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어