헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δήμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δήμιος δήμιος δήμιον

형태분석: δημι (어간) + ος (어미)

어원: dh=mos

뜻

  1. 공공의, 공중의, 공동의
  1. public, belonging to the people
  2. (masculine substantive), public executioner
  3. public physician

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δήμιος

공공의 (이)가

 δήμιον

공공의 (것)가
속격 δημίου

공공의 (이)의

 δημίου

공공의 (것)의
여격 δημίῳ

공공의 (이)에게

 δημίῳ

공공의 (것)에게
대격 δήμιον

공공의 (이)를

 δήμιον

공공의 (것)를
호격 δήμιε

공공의 (이)야

 δήμιον

공공의 (것)야
쌍수주/대/호 δημίω

공공의 (이)들이

 δημίω

공공의 (것)들이
속/여 δημίοιν

공공의 (이)들의

 δημίοιν

공공의 (것)들의
복수주격 δήμιοι

공공의 (이)들이

 δήμια

공공의 (것)들이
속격 δημίων

공공의 (이)들의

 δημίων

공공의 (것)들의
여격 δημίοις

공공의 (이)들에게

 δημίοις

공공의 (것)들에게
대격 δημίους

공공의 (이)들을

 δήμια

공공의 (것)들을
호격 δήμιοι

공공의 (이)들아

 δήμια

공공의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δήμιος

δημίου

공공의 (이)의

 δημιότερος

δημιοτέρου

더 공공의 (이)의

 δημιότατος

δημιοτάτου

가장 공공의 (이)의
부사 δημίως

 δημιότερον

 δημιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρεπέμπετο δὲ ὅμωσ ὑπὸ πολλῶν καὶ ἐνεφορεῖτο τῆσ δόξησ ἀποβλέπων ἐσ τὸ πλῆθοσ τῶν θαυμαζόντων, οὐκ εἰδὼσ ὁ ἄθλιοσ ὅτι καὶ τοῖσ ἐπὶ τὸν σταυρὸν ἀπαγομένοισ ἢ ὑπὸ τοῦ δημίου ἐχομένοισ πολλῷ πλείουσ ἕπονται. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 14:3)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 14:3)

  • ἐκεῖνόν φημι τὸν ἀλαζόνα, ὃν κάκιστα ἐπίδοιμι ἀπολούμενον, ἑλκόμενον τοῦ πώγωνοσ ὑπὸ δημίου. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:10)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:10)

  • οὐδὲν γὰρ οὗτοσ ἀμείνων τοῦ δημίου. (Lucian, Dialogi meretricii, 4:10)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 4:10)

  • "φιλοσκώπτησ τισ μέλλων ὑπὸ τοῦ δημίου σφάττεσθαι ἔτι ἕν τι ἔφη θέλειν ὥσπερ τὸ κύκνειον ᾄσασ ἀποθανεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 63)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 63)

  • καθ’ ὃν γὰρ καιρὸν ἀπέστειλε πρὸσ αὐτοὺσ πρέσβεισ ἀξιῶν αὑτῷ συγχωρηθῆναι τῶν πολιτικῶν παρθένων γαμῆσαι, φασὶ τοὺσ Ῥηγίνουσ ἀποκριθῆναι δημοσίᾳ τοῖσ πρέσβεσιν, ὡσ μόνην αὐτῷ συγχωρῆσαι γαμεῖν τὴν τοῦ δημίου θυγατέρα. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 106 11:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 106 11:3)

유의어

  1. 공공의

  3. public physician

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION