헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δήμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δήμιος δήμιος δήμιον

형태분석: δημι (어간) + ος (어미)

어원: dh=mos

  1. 공공의, 공중의, 공동의
  1. public, belonging to the people
  2. (masculine substantive), public executioner
  3. public physician

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δήμιος

공공의 (이)가

δήμιον

공공의 (것)가

속격 δημίου

공공의 (이)의

δημίου

공공의 (것)의

여격 δημίῳ

공공의 (이)에게

δημίῳ

공공의 (것)에게

대격 δήμιον

공공의 (이)를

δήμιον

공공의 (것)를

호격 δήμιε

공공의 (이)야

δήμιον

공공의 (것)야

쌍수주/대/호 δημίω

공공의 (이)들이

δημίω

공공의 (것)들이

속/여 δημίοιν

공공의 (이)들의

δημίοιν

공공의 (것)들의

복수주격 δήμιοι

공공의 (이)들이

δήμια

공공의 (것)들이

속격 δημίων

공공의 (이)들의

δημίων

공공의 (것)들의

여격 δημίοις

공공의 (이)들에게

δημίοις

공공의 (것)들에게

대격 δημίους

공공의 (이)들을

δήμια

공공의 (것)들을

호격 δήμιοι

공공의 (이)들아

δήμια

공공의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 δήμιος

δημίου

공공의 (이)의

δημιότερος

δημιοτέρου

더 공공의 (이)의

δημιότατος

δημιοτάτου

가장 공공의 (이)의

부사 δημίως

δημιότερον

δημιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἠνίασε δὲ τοὺσ πολλοὺσ καὶ τὸ τῆσ Ἀρτέμιδοσ ἱερὸν εἱσάμενοσ, ἣν Ἀριστοβούλην μὲν προσηγόρευσεν, ὡσ ἄριστα τῇ πόλει καὶ τοῖσ Ἕλλησι βουλευσάμενοσ, πλησίον δὲ τῆσ οἰκίασ κατεσκεύασεν ἐν Μελίτῃ τὸ ἱερὸν, οὗ νῦν τὰ σώματα τῶν θανατουμένων οἱ δήμιοι προβάλλουσι καὶ τὰ ἱμάτια καὶ τοὺσ βρόχουσ τῶν ἀπαγχομένων καὶ καθαιρεθέντων ἐκφέρουσιν. (Plutarch, , chapter 22 1:3)

    (플루타르코스, , chapter 22 1:3)

  • αἰσυμνῆται δὲ κριτοὶ ἐννέα πάντεσ ἀνέσταν δήμιοι, οἳ κατ’ ἀγῶνασ ἐὺ πρήσσεσκον ἕκαστα, λείηναν δὲ χορόν, καλὸν δ’ εὔρυναν ἀγῶνα. (Homer, Odyssey, Book 8 28:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 28:2)

  • εἰ παρὸν παῦσαι τοσαύτῃ ἤδη χρώμενον ὕβρει εἴσ τε τοὺσ πολίτασ καὶ τοὺσ ὑπηκόουσ διακονούμεθα, δορυφόροι καὶ δήμιοι καθεστηκότεσ ἀντὶ στρατιωτῶν καὶ τὰ ὅπλα ταυτὶ φέροντεσ οὐχ ὑπὲρ ἐλευθερίασ οὐδ’ ἀρχῆσ τῶν Ῥωμαίων, ἀλλ’ ἐπὶ σωτηρίᾳ τοῦ δουλουμένου τά τε σώματα αὐτῶν καὶ τὰ φρονήματα, μιαινόμενοι τῷ καθ’ ἡμέραν αἵματι σφαγῆσ καὶ βασάνου τῆσ ἐκείνων, μέχρι δή τισ καὶ καθ’ ἡμῶν διακονήσεται τοιαῦτα Γαί̈ῳ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 49:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 49:1)

유의어

  1. 공공의

  2. public physician

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION