헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέρμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέρμα δέρματος

형태분석: δερματ (어간)

어원: de/rw

뜻

  1. 피부, 살갗, 껍질
  1. skin, hide

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δέρμα

피부가

 δέρματε

피부들이

 δέρματα

피부들이
속격 δέρματος

피부의

 δερμάτοιν

피부들의

 δερμάτων

피부들의
여격 δέρματι

피부에게

 δερμάτοιν

피부들에게

 δέρμασιν*

피부들에게
대격 δέρμα

피부를

 δέρματε

피부들을

 δέρματα

피부들을
호격 δέρμα

피부야

 δέρματε

피부들아

 δέρματα

피부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δὲ κρέατα τοῦ μόσχου καὶ τὸ δέρμα καὶ τὴν κόπρον κατακαύσεισ πυρὶ ἔξω τῆσ παρεμβολῆσ. ἁμαρτίασ γάρ ἐστι. (Septuagint, Liber Exodus 29:14)

    (70인역 성경, 탈출기 29:14)

  • καὶ τὸ δέρμα τοῦ μόσχου καὶ πᾶσαν αὐτοῦ τήν σάρκα σὺν τῇ κεφαλῇ καὶ τοῖσ ἀκρωτηρίοισ καὶ τῇ κοιλίᾳ καὶ τῇ κόπρῳ (Septuagint, Liber Leviticus 4:11)

    (70인역 성경, 레위기 4:11)

  • καὶ ὁ ἱερεὺσ ὁ προσάγων ὁλοκαύτωμα ἀνθρώπου, τὸ δέρμα τῆσ ὁλοκαυτώσεωσ, ἧσ προσφέρει αὐτόσ, αὐτῷ ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 7:8)

    (70인역 성경, 레위기 7:8)

  • ἐὰν δὲ ἀνθοῦσα ἐξανθήσῃ ἡ λέπρα ἐν τῷ δέρματι, καὶ καλύψῃ ἡ λέπρα πᾶν τὸ δέρμα τῆσ ἁφῆσ ἀπὸ κεφαλῆσ ἕωσ ποδῶν, καθ̓ ὅλην τὴν ὅρασιν τοῦ ἱερέωσ, (Septuagint, Liber Leviticus 13:12)

    (70인역 성경, 레위기 13:12)

  • καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺσ καὶ ἰδού ἐκάλυψεν ἡ λέπρα πᾶν τὸ δέρμα τοῦ χρωτόσ, καὶ καθαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺσ τὴν ἁφήν, ὅτι πᾶν μετέβαλε λευκόν, καθαρόν ἐστι. (Septuagint, Liber Leviticus 13:13)

    (70인역 성경, 레위기 13:13)

유의어

  1. 피부

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION