살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ξύλινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξύλινος ξύλινη ξύλινον

형태분석: ξυλιν (어간) + ος (어미)

어원: cu/lon

뜻

나무의, 나무로 만든

of wood, wooden

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ξύλινος 나무의 (이)가	ξυλίνη 나무의 (이)가	ξύλινον 나무의 (것)가
	속격	ξυλίνου 나무의 (이)의	ξυλίνης 나무의 (이)의	ξυλίνου 나무의 (것)의
	여격	ξυλίνῳ 나무의 (이)에게	ξυλίνῃ 나무의 (이)에게	ξυλίνῳ 나무의 (것)에게
	대격	ξύλινον 나무의 (이)를	ξυλίνην 나무의 (이)를	ξύλινον 나무의 (것)를
	호격	ξύλινε 나무의 (이)야	ξυλίνη 나무의 (이)야	ξύλινον 나무의 (것)야
쌍수	주/대/호	ξυλίνω 나무의 (이)들이	ξυλίνᾱ 나무의 (이)들이	ξυλίνω 나무의 (것)들이
쌍수	속/여	ξυλίνοιν 나무의 (이)들의	ξυλίναιν 나무의 (이)들의	ξυλίνοιν 나무의 (것)들의
복수	주격	ξύλινοι 나무의 (이)들이	ξύλιναι 나무의 (이)들이	ξύλινα 나무의 (것)들이
	속격	ξυλίνων 나무의 (이)들의	ξυλινῶν 나무의 (이)들의	ξυλίνων 나무의 (것)들의
	여격	ξυλίνοις 나무의 (이)들에게	ξυλίναις 나무의 (이)들에게	ξυλίνοις 나무의 (것)들에게
	대격	ξυλίνους 나무의 (이)들을	ξυλίνᾱς 나무의 (이)들을	ξύλινα 나무의 (것)들을
	호격	ξύλινοι 나무의 (이)들아	ξύλιναι 나무의 (이)들아	ξύλινα 나무의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ξύλινος ξυλίνου 나무의 (이)의	ξυλινότερος ξυλινοτέρου 더 나무의 (이)의	ξυλινότατος ξυλινοτάτου 가장 나무의 (이)의
부사	ξυλίνως	ξυλινότερον	ξυλινότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ξύλινος

ξυλίνου

나무의 (이)의

ξυλινότερος

ξυλινοτέρου

더 나무의 (이)의

ξυλινότατος

ξυλινοτάτου

가장 나무의 (이)의

부사

ξυλίνως

ξυλινότερον

ξυλινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πᾶν, ἐφ̓ ὃ ἂν ἐπιπέσῃ ἀπ̓ αὐτῶν ἐπ̓ αὐτὸ τεθνηκότων αὐτῶν, ἀκάθαρτον ἔσται ἀπὸ παντὸσ σκεύουσ ξυλίνου ἢ ἱματίου ἢ δέρματοσ ἢ σάκκου. πᾶν σκεῦοσ, ὃ ἂν ποιηθῇ ἔργον ἐν αὐτῷ, εἰσ ὕδωρ βαφήσεται καὶ ἀκάθαρτον ἔσται ἕωσ ἑσπέρασ. καὶ καθαρὸν ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 11:32)
(70인역 성경, 레위기 11:32)
καὶ σκεῦοσ ὀστράκινον, οὗ ἂν ἅψηται ὁ γονορρυήσ, συντριβήσεται. καὶ σκεῦοσ ξύλινον νιφήσεται ὕδατι καὶ καθαρὸν ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 15:12)
(70인역 성경, 레위기 15:12)
καὶ ἐρημώσω τὰσ στήλασ ὑμῶν, καὶ ἐξολοθρεύσω τὰ ξύλινα χειροποίητα ὑμῶν, καὶ θήσω τὰ κῶλα ὑμῶν ἐπὶ τὰ κῶλα τῶν εἰδώλων ὑμῶν, καὶ προσοχθιεῖ ἡ ψυχή μου ὑμῖν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:30)
(70인역 성경, 레위기 26:30)
Πᾶσα δεκάτη τῆσ γῆσ ἀπὸ τοῦ σπέρματοσ τῆσ γῆσ καὶ τοῦ καρποῦ τοῦ ξυλίνου τῷ Κυρίῳ ἐστίν, ἅγιον τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 27:30)
(70인역 성경, 레위기 27:30)
καὶ πᾶν περίβλημα καὶ πᾶν σκεῦοσ δερμάτινον καὶ πᾶσαν ἐργασίαν ἐξ αἰγείασ καὶ πᾶν σκεῦοσ ξύλινον ἀφαγνιεῖτε. (Septuagint, Liber Numeri 31:20)
(70인역 성경, 민수기 31:20)
καὶ δόμοι λίθινοι κραταιοὶ τρεῖσ, καὶ δόμοσ ξύλινοσ εἷσ, καὶ ἡ δαπάνη ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέωσ δοθήσεται. (Septuagint, Liber Esdrae II 6:4)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 6:4)
ὥστε κρεῖσσον εἶναι βασιλέα ἐπιδεικνύμενον τὴν ἑαυτοῦ ἀνδρείαν ἢ σκεῦοσ ἐν οἰκίᾳ χρήσιμον, ἐφ’ ᾣ χρήσεται ὁ κεκτημένοσ, ἢ οἱ ψευδεῖσ θεοί. ἢ καὶ θύρα ἐν οἰκίᾳ διασῴζουσα τὰ ἐν αὐτῇ ὄντα ἢ ψευδεῖσ θεοί. καὶ ξύλινοσ στύλοσ ἐν βασιλείοισ ἢ οἱ ψευδεῖσ θεοί. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:59)
(70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:59)
εἰσὶ δὲ ἀμφορεῖσ δύο κείμενοι ἐν τῷ δικαστηρίῳ, ὁ μὲν χαλκοῦσ, ὁ δὲ ξύλινοσ, διαιρετοὶ ὅπωσ μὴ λάθῃ ὑποβάλλων τισ ψήφουσ, εἰσ οὓσ ψηφίζονται οἱ δικασταί, ὁ μὲν χαλκοῦσ κύριοσ, ὁ δὲ ξύλινοσ ἄκυροσ, ἔχων ὁ χαλκοῦσ ἐπίθημα διερρινημένον, ὥστ’ αὐτὴν μόνην χωρεῖν τὴν ψῆφον, ἵνα μὴ δύο ὁ αὐτὸσ ἐμβάλλῃ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 68 3:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 68 3:1)
πρόαρον κρατὴρ ξύλινοσ, εἰσ ὃν τὸν οἶνον κιρνᾶσιν οἱ Ἀττικοί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 89 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 89 1:2)

유의어

나무의
- ξυλικός (나무의)
- δορήϊος (wooden)
- δουράτεος (of planks or beams of wood, wooden)
- δενδρῶτις (숲이 있는, 나무에 덮인)
- δορήϊος (wooden)
- ξυλικός (나무의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ξύλινος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

나무의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ξύλινος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

나무의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어