- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξύλινος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: xylinos 고전 발음: [쉴리노] 신약 발음: [쉴리노]

기본형: ξύλινος ξύλινη ξύλινον

형태분석: ξυλιν (어간) + ος (어미)

어원: ξύλον

  1. 나무의, 나무로 만든
  1. of wood, wooden

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξύλινος

나무의 (이)가

ξυλίνη

나무의 (이)가

ξύλινον

나무의 (것)가

속격 ξυλίνου

나무의 (이)의

ξυλίνης

나무의 (이)의

ξυλίνου

나무의 (것)의

여격 ξυλίνῳ

나무의 (이)에게

ξυλίνῃ

나무의 (이)에게

ξυλίνῳ

나무의 (것)에게

대격 ξύλινον

나무의 (이)를

ξυλίνην

나무의 (이)를

ξύλινον

나무의 (것)를

호격 ξύλινε

나무의 (이)야

ξυλίνη

나무의 (이)야

ξύλινον

나무의 (것)야

쌍수주/대/호 ξυλίνω

나무의 (이)들이

ξυλίνα

나무의 (이)들이

ξυλίνω

나무의 (것)들이

속/여 ξυλίνοιν

나무의 (이)들의

ξυλίναιν

나무의 (이)들의

ξυλίνοιν

나무의 (것)들의

복수주격 ξύλινοι

나무의 (이)들이

ξύλιναι

나무의 (이)들이

ξύλινα

나무의 (것)들이

속격 ξυλίνων

나무의 (이)들의

ξυλινῶν

나무의 (이)들의

ξυλίνων

나무의 (것)들의

여격 ξυλίνοις

나무의 (이)들에게

ξυλίναις

나무의 (이)들에게

ξυλίνοις

나무의 (것)들에게

대격 ξυλίνους

나무의 (이)들을

ξυλίνας

나무의 (이)들을

ξύλινα

나무의 (것)들을

호격 ξύλινοι

나무의 (이)들아

ξύλιναι

나무의 (이)들아

ξύλινα

나무의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταύτας μὲν ξυλίνας ποιέεσθαι: (Arrian, Indica, chapter 10 2:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 10 2:2)

  • κέντρα τ ὀπισθονυγῆ, καὶ βουστρόφα δεσμὰ τενόντων, καὶ τρίνακας ξυλίνας, χεῖρας ἀρουροπονων, γυῖ ἅτε πηρωθεὶς Λυσίξενος αὔλακι πολλῇ ἐκρέμασεν Δηοῖ τῇ σταχυοστεφάνῳ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 104 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 104 1:1)

  • τούτων δὲ αἱ μὲν ἐπίπεδοι λιθίνας ἔχουσιν ὥσπερ ἐν τοῖς θεάτροις ὀλίγον ὑπερανεστηκυίας ἀλλήλων καθέδρας, αἱ δ ὑπερῷοι ξυλίνας. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 68 3:4)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 68 3:4)

  • ᾠκοδόμησαν δὲ καὶ πύργους ὑψηλοὺς ἐπ ἀμφοτέρων τῶν ἄκρων, καὶ ξυλίνας τοῖς διάρροις ἐπέστησαν γεφύρας. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 46 13:5)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 46 13:5)

  • ἀνέθηκε δὲ καὶ ἀναθήματα ὁ Ἄμασις ἐς τὴν Ἑλλάδα, τοῦτο μὲν ἐς Κυρήνην ἄγαλμα ἐπίχρυσον Ἀθηναίης καὶ εἰκόνας ἑωυτοῦ γραφῇ εἰκασμένην, τοῦτο δὲ τῇ ἐν Λίνδῳ Ἀθηναίῃ δύο τε ἀγάλματα λίθινα καὶ θώρηκα λίνεον ἀξιοθέητον, τοῦτο δ ἐς Σάμον τῇ Ἥρῃ εἰκόνας ἑωυτοῦ διφασίας ξυλίνας, αἳ ἐν τῷ νηῷ τῷ μεγάλῳ ἱδρύατο ἔτι καὶ τὸ μέχρι ἐμεῦ, ὄπισθε τῶν θυρέων. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 182 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 182 2:1)

유의어

  1. 나무의

관련어

명사

형용사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION