헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξύλινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξύλινος ξύλινη ξύλινον

형태분석: ξυλιν (어간) + ος (어미)

어원: cu/lon

  1. 나무의, 나무로 만든
  1. of wood, wooden

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξύλινος

나무의 (이)가

ξυλίνη

나무의 (이)가

ξύλινον

나무의 (것)가

속격 ξυλίνου

나무의 (이)의

ξυλίνης

나무의 (이)의

ξυλίνου

나무의 (것)의

여격 ξυλίνῳ

나무의 (이)에게

ξυλίνῃ

나무의 (이)에게

ξυλίνῳ

나무의 (것)에게

대격 ξύλινον

나무의 (이)를

ξυλίνην

나무의 (이)를

ξύλινον

나무의 (것)를

호격 ξύλινε

나무의 (이)야

ξυλίνη

나무의 (이)야

ξύλινον

나무의 (것)야

쌍수주/대/호 ξυλίνω

나무의 (이)들이

ξυλίνᾱ

나무의 (이)들이

ξυλίνω

나무의 (것)들이

속/여 ξυλίνοιν

나무의 (이)들의

ξυλίναιν

나무의 (이)들의

ξυλίνοιν

나무의 (것)들의

복수주격 ξύλινοι

나무의 (이)들이

ξύλιναι

나무의 (이)들이

ξύλινα

나무의 (것)들이

속격 ξυλίνων

나무의 (이)들의

ξυλινῶν

나무의 (이)들의

ξυλίνων

나무의 (것)들의

여격 ξυλίνοις

나무의 (이)들에게

ξυλίναις

나무의 (이)들에게

ξυλίνοις

나무의 (것)들에게

대격 ξυλίνους

나무의 (이)들을

ξυλίνᾱς

나무의 (이)들을

ξύλινα

나무의 (것)들을

호격 ξύλινοι

나무의 (이)들아

ξύλιναι

나무의 (이)들아

ξύλινα

나무의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δὲ πρὸ τῶν πυλῶν ἐκβοηθήσασ ὁ Ποπλικόλασ, καὶ μάχην συνάψασ παρὰ τὸν ποταμόν ἀντεῖχε πλήθει βιαζομένοισ τοῖσ πολεμίοισ, ἄχρι οὗ τραύμασι νεανικοῖσ περιπεσὼν ἀπεκομίσθη φοράδην ἐκ τῆσ μάχησ, τὸ δ’ αὐτὸ καὶ Λουκρητίου τοῦ συνάρχοντοσ αὐτῷ παθόντοσ ἀθυμία τοῖσ Ῥωμαίοισ ἐνέπεσε, καὶ φυγῇ πρὸσ τὴν πόλιν ἔσῳζον ἑαυτούσ, ὠθουμένων δὲ τῶν πολεμίων διὰ τῆσ ξυλίνησ γεφύρασ ἐκινδύνευσεν ἡ Ῥώμη κατὰ κράτοσ ἁλῶναι. (Plutarch, Publicola, chapter 16 3:3)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 16 3:3)

  • οὐ γάρ θεμιτόν, ἀλλ’ ἐπάρατον ἡγεῖσθαι Ῥωμαίουσ τὴν κατάλυσιν τῆσ ξυλίνησ γεφύρασ, λέγεται δὲ καὶ τὸ πάμπαν ἄνευ σιδήρου κατὰ δή τι λόγιον συγγεγομφῶσθαι διὰ τῶν ξύλων, ἡ δὲ λιθίνη πολλοῖσ ὕστερον ἐξειργάσθη χρόνοισ ὑπ’ Αἰμιλίου ταμιεύοντοσ. (Plutarch, Numa, chapter 9 3:2)

    (플루타르코스, Numa, chapter 9 3:2)

  • τοῦ δὲ θεοῦ φήσαντοσ κτίζειν πόλιν ὅπουπερ ἂν τύχῃ δηχθεὶσ ὑπὸ κυνὸσ ξυλίνησ, ὑπερβαίνων εἰσ τὴν ἑτέραν θάλατταν ἐπάτησε κυνόσβατον. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 15 1:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 15 1:4)

  • τοῦ δὲ θεοῦ φήσαντοσ κτίζειν πόλιν ὅπουπερ ἂν τύχῃ δηχθεὶσ ὑπὸ κυνὸσ ξυλίνησ, ὑπερβαίνων εἰσ τὴν ἑτέραν θάλασσαν ἐπάτησε κυνόσβατον. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 15 2:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 15 2:1)

  • "διὰ τί τοῦ Μαϊού μηνὸσ περὶ τὴν πανσέληνον ἀπὸ τῆσ ξυλίνησ γεφύρασ εἴδωλα ῥιπτοῦντεσ ἀνθρώπων εἰσ τὸν ποταμὸν Ἀργείουσ τὰ ῥιπτούμενα καλοῦσιν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 321)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 321)

유의어

  1. 나무의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION