헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξύλινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξύλινος ξύλινη ξύλινον

형태분석: ξυλιν (어간) + ος (어미)

어원: cu/lon

  1. 나무의, 나무로 만든
  1. of wood, wooden

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξύλινος

나무의 (이)가

ξυλίνη

나무의 (이)가

ξύλινον

나무의 (것)가

속격 ξυλίνου

나무의 (이)의

ξυλίνης

나무의 (이)의

ξυλίνου

나무의 (것)의

여격 ξυλίνῳ

나무의 (이)에게

ξυλίνῃ

나무의 (이)에게

ξυλίνῳ

나무의 (것)에게

대격 ξύλινον

나무의 (이)를

ξυλίνην

나무의 (이)를

ξύλινον

나무의 (것)를

호격 ξύλινε

나무의 (이)야

ξυλίνη

나무의 (이)야

ξύλινον

나무의 (것)야

쌍수주/대/호 ξυλίνω

나무의 (이)들이

ξυλίνᾱ

나무의 (이)들이

ξυλίνω

나무의 (것)들이

속/여 ξυλίνοιν

나무의 (이)들의

ξυλίναιν

나무의 (이)들의

ξυλίνοιν

나무의 (것)들의

복수주격 ξύλινοι

나무의 (이)들이

ξύλιναι

나무의 (이)들이

ξύλινα

나무의 (것)들이

속격 ξυλίνων

나무의 (이)들의

ξυλινῶν

나무의 (이)들의

ξυλίνων

나무의 (것)들의

여격 ξυλίνοις

나무의 (이)들에게

ξυλίναις

나무의 (이)들에게

ξυλίνοις

나무의 (것)들에게

대격 ξυλίνους

나무의 (이)들을

ξυλίνᾱς

나무의 (이)들을

ξύλινα

나무의 (것)들을

호격 ξύλινοι

나무의 (이)들아

ξύλιναι

나무의 (이)들아

ξύλινα

나무의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν δὲ ἐν σκεύει ξυλίνῳ ἐκ χειρόσ, ἐξ οὗ ἀποθανεῖται ἐν αὐτῷ, πατάξῃ αὐτόν, καὶ ἀποθάνῃ, φονευτήσ ἐστι. θανάτῳ θανατούσθω ὁ φονευτήσ. (Septuagint, Liber Numeri 35:18)

    (70인역 성경, 민수기 35:18)

  • ἀλλ’ ἐπεὶ τείχει θέσαν ἐν ξυλίνῳ σύγγονοι κούραν, σέλασ δ’ ἀμφέδραμεν λάβρον Ἁφαίστου, τότ’ ἐείπεν Ἀπόλλων· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 3 12:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 3 12:1)

  • ἐν πολέμοισ γὰρ ἐὼν ἕτερον πόλεμον κατέδειξασ, ἐν ξυλίνῳ σταδίῳ τὸν φιλικὸν πόλεμον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 182)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 182)

  • εἰσ τὸ αὐτό Ἑρμείῃ ξυλίνῳ τισ ἐπηύχετο, καὶ ξύλον ἠε͂ν. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1871)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1871)

  • οἱ δὲ Ἀχαιοὶ φεύγοντεσ μὲν ἐκ τῆσ Ἀσίασ σιωπῇ καὶ τὰσ σκηνὰσ κατακαύσαντεσ καὶ τὸ ναύσταθμον ἁφθὲν ὑπὸ τοῦ Ἕκτοροσ καὶ τὸ τεῖχοσ αὐτῶν ἑαλωκόσ, καὶ ἀνάθημα ἀναθέντεσ τῇἈθηνᾷ καὶ ἐπιγράψαντεσ, ὡσ ἔθοσ ἐστὶ τοὺσ ἡττημένουσ, οὐδὲν δὲ ἧττον τὴν Τροίαν ἑλόντεσ, ἐν δὲ τῷ ἵππῳ τῷ ξυλίνῳ στράτευμα ἀνθρώπων ἀποκρυφθέν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 161:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 161:2)

유의어

  1. 나무의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION