헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξύλινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξύλινος ξύλινη ξύλινον

형태분석: ξυλιν (어간) + ος (어미)

어원: cu/lon

  1. 나무의, 나무로 만든
  1. of wood, wooden

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξύλινος

나무의 (이)가

ξυλίνη

나무의 (이)가

ξύλινον

나무의 (것)가

속격 ξυλίνου

나무의 (이)의

ξυλίνης

나무의 (이)의

ξυλίνου

나무의 (것)의

여격 ξυλίνῳ

나무의 (이)에게

ξυλίνῃ

나무의 (이)에게

ξυλίνῳ

나무의 (것)에게

대격 ξύλινον

나무의 (이)를

ξυλίνην

나무의 (이)를

ξύλινον

나무의 (것)를

호격 ξύλινε

나무의 (이)야

ξυλίνη

나무의 (이)야

ξύλινον

나무의 (것)야

쌍수주/대/호 ξυλίνω

나무의 (이)들이

ξυλίνᾱ

나무의 (이)들이

ξυλίνω

나무의 (것)들이

속/여 ξυλίνοιν

나무의 (이)들의

ξυλίναιν

나무의 (이)들의

ξυλίνοιν

나무의 (것)들의

복수주격 ξύλινοι

나무의 (이)들이

ξύλιναι

나무의 (이)들이

ξύλινα

나무의 (것)들이

속격 ξυλίνων

나무의 (이)들의

ξυλινῶν

나무의 (이)들의

ξυλίνων

나무의 (것)들의

여격 ξυλίνοις

나무의 (이)들에게

ξυλίναις

나무의 (이)들에게

ξυλίνοις

나무의 (것)들에게

대격 ξυλίνους

나무의 (이)들을

ξυλίνᾱς

나무의 (이)들을

ξύλινα

나무의 (것)들을

호격 ξύλινοι

나무의 (이)들아

ξύλιναι

나무의 (이)들아

ξύλινα

나무의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βάδιζε καὶ εἶπον πρὸσ Ἀνανίαν λέγων. οὕτωσ εἶπε Κύριοσ. κλοιοὺσ ξυλίνουσ συνέτριψασ, καὶ ποιήσω ἀντ’ αὐτῶν κλοιοὺσ σιδηροῦσ, (Septuagint, Liber Ieremiae 35:13)

    (70인역 성경, 예레미야서 35:13)

  • νυνὶ δὲ ὄψεσθε ἐν Βαβυλῶνι θεοὺσ ἀργυροῦσ καὶ χρυσοῦσ καὶ ξυλίνουσ ἐπ’ ὤμοισ αἰρομένουσ, δεικνύντασ φόβον τοῖσ ἔθνεσιν. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:4)

    (70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:4)

  • κοσμοῦσί τε αὐτοὺσ ὡσ ἀνθρώπουσ τοῖσ ἐνδύμασι, θεοὺσ ἀργυροῦσ καὶ θεοὺσ χρυσοῦσ καὶ ξυλίνουσ. οὗτοι δὲ οὐ διασῴζονται ἀπὸ ἰοῦ καὶ βρωμάτων. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:11)

    (70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:11)

  • ἔπινον οἶνον καὶ ᾔνεσαν τοὺσ θεοὺσ τοὺσ χρυσοῦσ καὶ ἀργυροῦσ καὶ χαλκοῦσ καὶ σιδηροῦσ καὶ ξυλίνουσ καὶ λιθίνουσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 5:4)

    (70인역 성경, 다니엘서 5:4)

  • καὶ ἐπὶ τὸν Κύριον Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ὑψώθησ, καὶ τὰ σκεύη τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἤνεγκαν ἐνώπιόν σου, καὶ σὺ καὶ οἱ μεγιστᾶνέσ σου καὶ αἱ παλλακαί σου καὶ αἱ παράκοιτοί σου οἶνον ἐπίνετε ἐν αὐτοῖσ, καὶ τοὺσ θεοὺσ τοὺσ χρυσοῦσ καὶ ἀργυροῦσ καὶ χαλκοῦσ καὶ σιδηροῦσ καὶ ξυλίνουσ καὶ λιθίνουσ, οἳ οὐ βλέπουσι καὶ οἳ οὐκ ἀκούουσι καὶ οὐ γινώσκουσιν, ᾔνεσασ καὶ τὸν Θεόν, οὗ ἡ πνοή σου ἐν χειρὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοί σου, αὐτὸν οὐκ ἐδόξασασ. (Septuagint, Prophetia Danielis 5:23)

    (70인역 성경, 다니엘서 5:23)

유의어

  1. 나무의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION