살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ξιφίδιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξιφίδιον ξιφίδιου

형태분석: ξιφιδι (어간) + ον (어미)

어원: ci/fos의 지소사

뜻

검, 면도날

a dagger

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ξιφίδιον 검이	ξιφιδίω 검들이	ξιφίδια 검들이
속격	ξιφιδίου 검의	ξιφιδίοιν 검들의	ξιφιδίων 검들의
여격	ξιφιδίῳ 검에게	ξιφιδίοιν 검들에게	ξιφιδίοις 검들에게
대격	ξιφίδιον 검을	ξιφιδίω 검들을	ξιφίδια 검들을
호격	ξιφίδιον 검아	ξιφιδίω 검들아	ξιφίδια 검들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰδοὺ γέ τοι ἢν σπασάμενοσ τὸ μικρὸν τοῦτο ξιφίδιον τὸ παρὰ τὴν ζώνην μόνοσ ἐπεισπέσω τοῖσ νέοισ ὑμῶν ἅπασιν, αὐτοβοεὶ ἂν ἕλοιμι τὸ γυμνάσιον φυγόντων ἐκείνων καὶ οὐδενὸσ ἀντιβλέπειν τῷ σιδήρῳ τολμῶντοσ, ἀλλὰ περὶ τοὺσ ἀνδριάντασ ἂν περιιστάμενοι καὶ περὶ τοὺσ κίονασ κατακρυπτόμενοι γέλωτα ἄν μοι παράσχοιεν δακρύοντεσ οἱ πολλοὶ καὶ τρέμοντεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 33:2)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 33:2)
ποῦ μοι τὸ ξιφίδιον; (Lucian, Gallus, (no name) 29:30)
(루키아노스, Gallus, (no name) 29:30)
μηδὲ ξιφίδιον. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 2:5)
(아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 2:5)
ἔφη μὲν γὰρ εἰσελθεῖν παρ’ αὐτὸν οὐκ εἰδὼσ ἐχόμενον ἤδη τῷ πάθει, τὸν δὲ ταχέωσ ἀναστάντα ἐπικλεῖσαί τε τὴν θύραν καὶ ξιφίδιον σπασάμενον ἀναδόντα αὐτῷ τοὺσ αὐλοὺσ κελεύειν αὐλεῖν εἶτα ἐπεὶ μὴ δύναιτο, παίειν σκῦτοσ ἔχοντα ἐσ ὑπτίασ τὰσ χεῖρασ. (Lucian, Symposium, (no name) 20:4)
(루키아노스, Symposium, (no name) 20:4)
ἐσ ἀγῶνα γὰρ προκαλέσασθαι αὐτὸν ἐπὶ ῥητῷ πληγῶν ἀριθμῷ, καὶ πρῶτον μὲν αὐτὸσ αὐλῆσαι πονηρῶσ, μετὰ δὲ παραδοὺσ τοὺσ αὐλοὺσ ἐκείνῳ δέξασθαι παρ’ αὐτοῦ τὸ σκῦτοσ καὶ τὸ ξιφίδιον καὶ ἀπορρῖψαι τάχιστα διὰ τῆσ φωταγωγοῦ ἐσ τὸ ὕπαιθρον τῆσ αὐλῆσ, καὶ τὸ ἀπὸ τούτου ἀσφαλέστεροσ ἤδη προσπαλαίων αὐτῷ ἐπικαλεῖσθαι τοὺσ γειτνιῶντασ, ὑφ’ ὧν ἀνασπασάντων τὸ θύριον σωθῆναι αὐτόσ. (Lucian, Symposium, (no name) 20:6)
(루키아노스, Symposium, (no name) 20:6)

유의어

검
- ἐγχειρίδιον (검, 면도날)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ξιφίδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

검

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ξιφίδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

검

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어