- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βύσσινος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: byssinos 고전 발음: [뷔시노] 신약 발음: [뷔시노]

기본형: βύσσινος βύσσινη βύσσινον

형태분석: βυσσιν (어간) + ος (어미)

  1. made of bu/ssos, sindw/n b. a fine linen bandage, used for mummy-cloths,

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βύσσινος

(이)가

βύσσίνη

(이)가

βύσσινον

(것)가

속격 βυσσίνου

(이)의

βύσσίνης

(이)의

βυσσίνου

(것)의

여격 βυσσίνῳ

(이)에게

βύσσίνῃ

(이)에게

βυσσίνῳ

(것)에게

대격 βύσσινον

(이)를

βύσσίνην

(이)를

βύσσινον

(것)를

호격 βύσσινε

(이)야

βύσσίνη

(이)야

βύσσινον

(것)야

쌍수주/대/호 βυσσίνω

(이)들이

βύσσίνα

(이)들이

βυσσίνω

(것)들이

속/여 βυσσίνοιν

(이)들의

βύσσίναιν

(이)들의

βυσσίνοιν

(것)들의

복수주격 βύσσινοι

(이)들이

βύσσιναι

(이)들이

βύσσινα

(것)들이

속격 βυσσίνων

(이)들의

βύσσινῶν

(이)들의

βυσσίνων

(것)들의

여격 βυσσίνοις

(이)들에게

βύσσίναις

(이)들에게

βυσσίνοις

(것)들에게

대격 βυσσίνους

(이)들을

βύσσίνας

(이)들을

βύσσινα

(것)들을

호격 βύσσινοι

(이)들아

βύσσιναι

(이)들아

βύσσινα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ ἐποίησαν χιτῶνας βυσσίνους, ἔργον ὑφαντόν, Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ (Septuagint, Liber Exodus 36:35)

    (70인역 성경, 탈출기 36:35)

  • κεκοσμημένῃ βυσσίνοις καὶ καρπασίνοις τεταμένοις ἐπὶ σχοινίοις βυσσίνοις καὶ πορφυροῖς, ἐπὶ κύβοις χρυσοῖς καὶ ἀργυροῖς, ἐπὶ στύλοις παρίνοις καὶ λιθίνοις. κλῖναι χρυσαῖ καὶ ἀργυραῖ ἐπὶ λιθοστρώτου σμαραγδίτου λίθου καὶ πιννίνου καὶ παρίνου λίθου καὶ στρώμναι διαφανεῖς ποικίλως διηνθισμέναι, κύκλῳ ρόδα πεπασμένα. (Septuagint, Liber Esther 1:23)

    (70인역 성경, 에스테르기 1:23)

  • ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ἐξῆλθεν ἐστολισμένος τὴν βασιλικὴν στολὴν καὶ στέφανον ἔχων χρυσοῦν καὶ διάδημα βύσσινον πορφυροῦν. ἰδόντες δὲ οἱ ἐν Σούσοις ἐχάρησαν. (Septuagint, Liber Esther 8:36)

    (70인역 성경, 에스테르기 8:36)

  • καὶ τὰ βύσσινα καὶ τὰ ὑακίνθινα καὶ τὰ κόκκινα καὶ τὴν βύσσον, σὺν χρυσῷ καὶ ὑακίνθῳ συγκαθυφασμένα καὶ θέριστρα κατάκλιτα. (Septuagint, Liber Isaiae 3:23)

    (70인역 성경, 이사야서 3:23)

관련어

명사

형용사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION