헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βύσσινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βύσσινος βύσσινη βύσσινον

형태분석: βυσσιν (어간) + ος (어미)

  1. made of bu/ssos, sindw/n b. a fine linen bandage, used for mummy-cloths,

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βύσσινος

(이)가

βύσσίνη

(이)가

βύσσινον

(것)가

속격 βυσσίνου

(이)의

βύσσίνης

(이)의

βυσσίνου

(것)의

여격 βυσσίνῳ

(이)에게

βύσσίνῃ

(이)에게

βυσσίνῳ

(것)에게

대격 βύσσινον

(이)를

βύσσίνην

(이)를

βύσσινον

(것)를

호격 βύσσινε

(이)야

βύσσίνη

(이)야

βύσσινον

(것)야

쌍수주/대/호 βυσσίνω

(이)들이

βύσσίνᾱ

(이)들이

βυσσίνω

(것)들이

속/여 βυσσίνοιν

(이)들의

βύσσίναιν

(이)들의

βυσσίνοιν

(것)들의

복수주격 βύσσινοι

(이)들이

βύ́σσιναι

(이)들이

βύσσινα

(것)들이

속격 βυσσίνων

(이)들의

βύσσινῶν

(이)들의

βυσσίνων

(것)들의

여격 βυσσίνοις

(이)들에게

βύσσίναις

(이)들에게

βυσσίνοις

(것)들에게

대격 βυσσίνους

(이)들을

βύσσίνᾱς

(이)들을

βύσσινα

(것)들을

호격 βύσσινοι

(이)들아

βύ́σσιναι

(이)들아

βύσσινα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὰν δὲ παρέλθωσι αἱ ἑβδομήκοντα, λούσαντεσ τὸν νεκρὸν κατειλίσσουσι πᾶν αὐτοῦ τὸ σῶμα σινδόνοσ βυσσίνησ τελαμῶσι κατατετμημένοισι, ὑποχρίοντεσ τῷ κόμμι, τῷ δὴ ἀντὶ κόλλησ τὰ πολλὰ χρέωνται Αἰγύπτιοι. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 86 7:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 86 7:1)

  • ὡσ δὲ πεσὼν οὐκ ἀπέθανε ἀλλ’ ἦν ἔμπνοοσ, οἱ Πέρσαι, οἵ περ ἐπεβάτευον ἐπὶ τῶν νεῶν, δι’ ἀρετὴν τὴν ἐκείνου περιποιῆσαί μιν περὶ πλείστου ἐποιήσαντο, σμύρνῃσί τε ἰώμενοι τὰ ἕλκεα καὶ σινδόνοσ βυσσίνησ τελαμῶσι κατειλίσσοντεσ· (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 181 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 181 3:1)

  • Ἐπὶ δὲ τούτῳ λίνεον ἔνδυμα διπλῆσ φορεῖ σινδόνοσ βυσσίνησ, χεθομένη μὲν καλεῖται, λίνεον δὲ τοῦτο σημαίνει· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 193:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 193:1)

  • τῷ δ’ ἀρχιερεῖ Ἐλεαζάρῳ δι’ αὐτῶν ἔπεμψεν κλίνασ ἀργυρόποδασ δέκα καὶ τὴν ἀκόλουθον αὐτῶν ἐπισκευὴν καὶ κυλίκιον ταλάντων τριάκοντα, πρὸσ τούτοισ δὲ καὶ στολὰσ δέκα καὶ πορφύραν καὶ στέφανον διαπρεπῆ καὶ βυσσίνησ ὀθόνησ ἱστοὺσ ἑκατόν, ἔτι γε μὴν φιάλασ καὶ τρύβλια καὶ σπονδεῖα καὶ κρατῆρασ χρυσοῦσ πρὸσ ἀνάθεσιν δύο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 135:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 135:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION