헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βυθός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βυθός βυθοῦ

형태분석: βυθ (어간) + ος (어미)

어원: Akin to ba/qos.

  1. 깊이
  1. depth
  2. depth of the sea, deep water

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βυθός

깊이가

βυθώ

깊이들이

βυθοί

깊이들이

속격 βυθοῦ

깊이의

βυθοῖν

깊이들의

βυθῶν

깊이들의

여격 βυθῷ

깊이에게

βυθοῖν

깊이들에게

βυθοῖς

깊이들에게

대격 βυθόν

깊이를

βυθώ

깊이들을

βυθούς

깊이들을

호격 βυθέ

깊이야

βυθώ

깊이들아

βυθοί

깊이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πόλισ γάρ, ὥσπερ καὐτὸσ εἰσορᾷσ, ἄγαν ἤδη σαλεύει κἀνακουφίσαι κάρα βυθῶν ἔτ’ οὐχ οἱά τε φοινίου σάλου, φθίνουσα μὲν κάλυξιν ἐγκάρποισ χθονόσ, φθίνουσα δ’ ἀγέλαισ βουνόμοισ τόκοισί τε ἀγόνοισ γυναικῶν· (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 2:4)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 2:4)

  • καὶ Ποσειδῶνι θύων ηὔξατο ταῦρον ἀναφανῆναι ἐκ τῶν βυθῶν, καταθύσειν ὑποσχόμενοσ τὸν φανέντα. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 1 3:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 1 3:3)

  • φεῦ, φεῦ, πῶσ σταγόνων ἔκτοθεν Οὐρανίων, ζαλώσασ ὠδῖνα Θαλάσσασ, ὁ θρασὺσ ἄλλαν Νεῖλοσ ἀπὸ γλυκερῶν Κύπριν ἀνῆκε βυθῶν; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3862)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3862)

  • καταβαίνοντέσ τε οὐ μόνον εἰσ μῆκοσ, ἀλλὰ καὶ εἰσ βάθοσ παρεκτείνοντεσ ἐπὶ πολλοὺσ σταδίουσ τὰ ὀρύγματα, καὶ πλαγίασ καὶ σκολιὰσ διαδύσεισ ποικίλωσ μεταλλουργοῦντεσ, ἀνάγουσιν ἐκ βυθῶν τὴν τὸ κέρδοσ αὐτοῖσ παρεχομένην βῶλον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 36 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 36 4:3)

유의어

  1. 깊이

  2. depth of the sea

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION