뜻

1. 깊이

1. depth
2. depth of the sea, deep water

예문

• αὐτοὶ εἶδον τὰ ἔργα Κυρίου καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ βυθῷ. (Septuagint, Liber Psalmorum 106:24)

  (70인역 성경, 시편 106:24)

• ἐγὼ δὲ τὰ μὲν ἄλλα ὑποβρύχιόσ εἰμι, ὡσ ἴστε, καὶ ἐν βυθῷ πολιτεύομαι κατ’ ἐμαυτόν, εἰσ ὅσον ἐμοὶ δυνατὸν σώζων τοὺσ πλέοντασ καὶ παραπέμπων τὰ πλοῖα καὶ τοὺσ ἀνέμουσ καταμαλάττων ὅμωσ δ’ οὖν ‐ μέλει γάρ μοι καὶ τῶν ἐνταῦθα ‐ φημὶ δεῖν τὸν Δᾶμιν τοῦτον ἐκποδὼν ποιήσασθαι, πρὶν ἐπὶ τὴν ἔριν ἥκειν, ἤτοι κεραυνῷ ἤ τινι ἄλλῃ μηχανῇ, μὴ καὶ ὑπέρσχῃ λέγων ‐ φὴσ γάρ, ὦ Ζεῦ, πιθανόν τινα εἶναι αὐτόν ἅμα γὰρ καὶ δείξομεν αὐτοῖσ ὡσ μετερχόμεθα τοὺσ τὰ τοιαῦτα καθ’ ἡμῶν διεξιόντασ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 24:1)

  (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 24:1)

• ὥστ’ ἔφη Θέωροσ εἰπεῖν καρκίνον Κορίνθιον, δεινά γ’ ὦ Πόσειδον εἰ μήτ’ ἐν βυθῷ δυνήσομαι μήτε γῇ μήτ’ ἐν θαλάττῃ διαφυγεῖν τοὺσ ἱππέασ. (Aristotle, Parabasis, antepirrheme12)

  (아리스토텔레스, Parabasis, antepirrheme12)

• καὶ μὴν ὁρῶ τινα πάγκαλον προσιόντα, ὡσ ἂν ἐν βυθῷ δόξειεν, ποικίλον τὴν χρόαν, ταινίασ τινὰσ ἐπὶ τοῦ νώτου ἐπιχρύσουσ ἔχοντα. (Lucian, Piscator, (no name) 50:3)

  (루키아노스, Piscator, (no name) 50:3)

• μᾶλλον μὲν οὖν φθεγξόμεσθ’, εἰ δή ποτ’ εὐηλίοισ ἐν ἁμέραισιν ἡλάμεσθα διὰ κυπείρου καὶ φλέω, χαίροντεσ ᾠδῆσ πολυκολύμβοισι μέλεσιν, ἢ Διὸσ φεύγοντεσ ὄμβρον ἔνυδρον ἐν βυθῷ χορείαν αἰόλαν ἐφθεγξάμεσθα πομφολυγοπαφλάσμασιν. (Aristophanes, Frogs, Prologue, trochees 1:10)

  (아리스토파네스, Frogs, Prologue, trochees 1:10)

유사 형태

• βυθοῦ (42)
• βυθὸν (38)
• βυθόν (14)
• βυθός (6)
• βυθὸς (4)
• βυθοῖς (2)
• βυθοῖο (2)
• βυθοῖσι (2)
• βυθοὺς (1)
• βυθοὶ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록