헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βρίθω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βρίθω

형태분석: βρίθ (어간) + ω (인칭어미)

어원: From same Root as briaro/s.

  1. 우세하다, ~주변을 타고 돌다, 매우 잘 할수 있다, 비례시키다, 비교하다, 성공하다, 유지하다
  2. 무겁게 하다, 무게를 늘리다, 부담 지우다, 짐을 지우다
  1. to be heavy or weighed down with, to visit heavily
  2. to groan with weight of
  3. to be heavy, sinks
  4. to outweigh, prevail, by, to have the preponderance in fight, to be master, prevail
  5. to weigh down, to be laden, laden

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βρίθω

βρίθεις

βρίθει

쌍수 βρίθετον

βρίθετον

복수 βρίθομεν

βρίθετε

βρίθουσιν*

접속법단수 βρίθω

βρίθῃς

βρίθῃ

쌍수 βρίθητον

βρίθητον

복수 βρίθωμεν

βρίθητε

βρίθωσιν*

기원법단수 βρίθοιμι

βρίθοις

βρίθοι

쌍수 βρίθοιτον

βριθοίτην

복수 βρίθοιμεν

βρίθοιτε

βρίθοιεν

명령법단수 βρίθε

βριθέτω

쌍수 βρίθετον

βριθέτων

복수 βρίθετε

βριθόντων, βριθέτωσαν

부정사 βρίθειν

분사 남성여성중성
βριθων

βριθοντος

βριθουσα

βριθουσης

βριθον

βριθοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βρίθομαι

βρίθει, βρίθῃ

βρίθεται

쌍수 βρίθεσθον

βρίθεσθον

복수 βριθόμεθα

βρίθεσθε

βρίθονται

접속법단수 βρίθωμαι

βρίθῃ

βρίθηται

쌍수 βρίθησθον

βρίθησθον

복수 βριθώμεθα

βρίθησθε

βρίθωνται

기원법단수 βριθοίμην

βρίθοιο

βρίθοιτο

쌍수 βρίθοισθον

βριθοίσθην

복수 βριθοίμεθα

βρίθοισθε

βρίθοιντο

명령법단수 βρίθου

βριθέσθω

쌍수 βρίθεσθον

βριθέσθων

복수 βρίθεσθε

βριθέσθων, βριθέσθωσαν

부정사 βρίθεσθαι

분사 남성여성중성
βριθομενος

βριθομενου

βριθομενη

βριθομενης

βριθομενον

βριθομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄγκυρὰν τ’ ἐπὶ τοῖσ ἐχενηίδα, δεσμὸν ἀέλλησ, στρεπτῶν τ’ ἀγκίστρων ἰχθυπαγῆ στόματα, δαίμοσιν ἀγροδότῃσι θαλασσοπόροσ πόρε Βαίτων, γήραϊ νουσοφόρῳ βριθομένησ παλάμησ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 27 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 27 1:1)

유의어

  1. to be heavy or weighed down with

  2. to groan with weight of

  3. to be heavy

  4. 우세하다

    • ῥέπω (우세하다, 매우 잘 할수 있다, 만연하다)
  5. 무겁게 하다

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION