뜻

1. 묶다, 강요하다, 억지로 시키다, 억제하다, 제약하다
2. 하다, 강요하다, 같이하다, 만들다, 촉진하다, 연기하다, 실행하다, 억지로 시키다, 열광하여 달성하다
3. 강요하다, 휘두르다
4. 분투하다, 싸우다, 투쟁하다, 노력하다, 옹호하다

1. to constrain, to be hard pressed or overpowered, suffer violence, forcibly made slaves, forced from one
2. to overpower by force, press hard, to do, violence, to lay violent hands on, to force, to force, [to be favourable]
3. to force
4. to use force, struggle, to force one's way, to increase in violence

예문

• εἶπε δὲ αὐτῷ Κύριοσ. βάδιζε, κατάβηθι καὶ ἀνάβηθι σὺ καὶ Ἀαρὼν μετὰ σοῦ. οἱ δὲ ἱερεῖσ καὶ ὁ λαὸσ μὴ βιαζέσθωσαν ἀναβῆναι πρὸσ τὸν Θεόν, μή ποτε ἀπολέσῃ ἀπ̓ αὐτῶν Κύριοσ. (Septuagint, Liber Exodus 19:24)

  (70인역 성경, 탈출기 19:24)

• μὴ αἰσχυνθῇσ ὁμολογῆσαι ἐφ̓ ἁμαρτίαισ σου καὶ μὴ βιάζου ροῦν ποταμοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 4:26)

  (70인역 성경, Liber Sirach 4:26)

• τί γὰρ ἂν καὶ πάθοι τισ, ὁπότε φίλοσ τισ ὢν βιάζοιτο; (Lucian, Contemplantes, (no name) 2:3)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 2:3)

• ἥ τε πρὸσ ἀλλήλουσ ἀπιστία, αὐθαιρέτωσ καὶ μὴ ἐν νόμῳ συμπολιτευομένων, ἀναγκαῖον ἀεὶ τὸν σίδηρον ποιεῖ, ὡσ πλησίον εἶναι ἀμυνοῦντα] εἴ τισ βιάζοιτο. (Lucian, Anacharsis, (no name) 34:9)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 34:9)

• τί γὰρ ἂν καὶ πάθοι τισ, ὁπότε φίλοσ ἀνὴρ βιάζοιτο ; (Lucian, Necyomantia, (no name) 3:2)

  (루키아노스, Necyomantia, (no name) 3:2)

유사 형태

• βιάζῃ (7)
• βιάζου (4)
• βιάζετο (4)
• βιάζεο (2)
• βιάζει (1)
• βιάζευ (1)
• βιάζεαι (1)
• βιάζοιτ (1)
• βιάζειν (1)
• βιάζετε (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.