뜻

1. 묶다, 강요하다, 억지로 시키다, 억제하다, 제약하다
2. 하다, 강요하다, 같이하다, 만들다, 촉진하다, 연기하다, 실행하다, 억지로 시키다, 열광하여 달성하다
3. 강요하다, 휘두르다
4. 분투하다, 싸우다, 투쟁하다, 노력하다, 옹호하다

1. to constrain, to be hard pressed or overpowered, suffer violence, forcibly made slaves, forced from one
2. to overpower by force, press hard, to do, violence, to lay violent hands on, to force, to force, [to be favourable]
3. to force
4. to use force, struggle, to force one's way, to increase in violence

예문

• τί γὰρ ἂν καὶ πάθοι τισ, ὁπότε φίλοσ τισ ὢν βιάζοιτο; (Lucian, Contemplantes, (no name) 2:3)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 2:3)

• ἥ τε πρὸσ ἀλλήλουσ ἀπιστία, αὐθαιρέτωσ καὶ μὴ ἐν νόμῳ συμπολιτευομένων, ἀναγκαῖον ἀεὶ τὸν σίδηρον ποιεῖ, ὡσ πλησίον εἶναι ἀμυνοῦντα] εἴ τισ βιάζοιτο. (Lucian, Anacharsis, (no name) 34:9)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 34:9)

• τί γὰρ ἂν καὶ πάθοι τισ, ὁπότε φίλοσ ἀνὴρ βιάζοιτο ; (Lucian, Necyomantia, (no name) 3:2)

  (루키아노스, Necyomantia, (no name) 3:2)

• τὸ γὰρ εἰσ βραχείασ συλλαβὰσ συνάγεσθαι πολέμιον αὐτῇ, πλὴν εἴ ποτε ἀνάγκη βιάζοιτο. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 225)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 225)

• καὶ παρελθὼν αὖθισ εἰσ τὴν πόλιν ἐνετύγχανε τοῖσ ἀνδράσιν οὐκέτι σκήψεισ οὐδὲ παραγωγὰσ πλασσομένοισ ὑπ’ αἰδοῦσ πρὸσ αὐτόν, ἄντικρυσ δέ χαλεπαίνουσιν εἴ τισ αὐτοὺσ βιάζοιτο πολεμεῖν Καίσαρι μὴ δυναμένουσ μηδὲ βουλομένουσ· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 63 4:1)

  (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 63 4:1)

유사 형태

• βιάζῃ (7)
• βιάζου (4)
• βιάζετο (4)
• βιάζεο (2)
• βιάζειν (1)
• βιάζετε (1)
• βιάζει (1)
• βιάζευ (1)
• βιάζεαι (1)
• βιάζοιτ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.