Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραβιάζομαι?

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration: parabiazomai

Principal Part: παραβιάζομαι παραβιάσομαι

Structure: παρα (Prefix) + βιάζ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to use violence to

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραβιάζομαι παραβιάζει, παραβιάζῃ παραβιάζεται
Dual παραβιάζεσθον παραβιάζεσθον
Plural παραβιαζόμεθα παραβιάζεσθε παραβιάζονται
SubjunctiveSingular παραβιάζωμαι παραβιάζῃ παραβιάζηται
Dual παραβιάζησθον παραβιάζησθον
Plural παραβιαζώμεθα παραβιάζησθε παραβιάζωνται
OptativeSingular παραβιαζοίμην παραβιάζοιο παραβιάζοιτο
Dual παραβιάζοισθον παραβιαζοίσθην
Plural παραβιαζοίμεθα παραβιάζοισθε παραβιάζοιντο
ImperativeSingular παραβιάζου παραβιαζέσθω
Dual παραβιάζεσθον παραβιαζέσθων
Plural παραβιάζεσθε παραβιαζέσθων, παραβιαζέσθωσαν
Infinitive παραβιάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραβιαζομενος παραβιαζομενου παραβιαζομενη παραβιαζομενης παραβιαζομενον παραβιαζομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραβιάσομαι παραβιάσει, παραβιάσῃ παραβιάσεται
Dual παραβιάσεσθον παραβιάσεσθον
Plural παραβιασόμεθα παραβιάσεσθε παραβιάσονται
OptativeSingular παραβιασοίμην παραβιάσοιο παραβιάσοιτο
Dual παραβιάσοισθον παραβιασοίσθην
Plural παραβιασοίμεθα παραβιάσοισθε παραβιάσοιντο
Infinitive παραβιάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραβιασομενος παραβιασομενου παραβιασομενη παραβιασομενης παραβιασομενον παραβιασομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεβιαζόμην παρεβιάζου παρεβιάζετο
Dual παρεβιάζεσθον παρεβιαζέσθην
Plural παρεβιαζόμεθα παρεβιάζεσθε παρεβιάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἶπαν δὲ αὐτῷ. ἀπόστα ἐκεῖ. εἰσῆλθες παροικεῖν. μὴ καὶ κρίσιν κρίνειν; νῦν οὖν σὲ κακώσωμεν μᾶλλον ἢ ἐκείνους. καὶ παρεβιάζοντο τὸν ἄνδρα τὸν Λὼτ σφόδρα. καὶ ἤγγισαν συντρίψαι τὴν θύραν. (Septuagint, Liber Genesis 19:9)
  • καὶ οὐκ ἐβουλήθη φαγεῖν. καὶ παρεβιάζοντο αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ καὶ ἡ γυνή, καὶ ἤκουσε τῆς φωνῆς αὐτῶν καὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς γῆς καί ἐκάθισεν ἐπὶ τὸν δίφρον. (Septuagint, Liber I Samuelis 28:23)
  • καὶ παρεβιάζοντο οἱ ἄνδρες τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὴν γῆν καὶ οὐκ ἠδύναντο, ὅτι ἡ θάλασσα ἐπορεύετο καὶ ἐξηγείρετο μᾶλλον ἐπ᾿ αὐτούς. (Septuagint, Prophetia Ionae 1:13)
  • οὕτω καὶ παρ αὐτῶν ἀνωμολόγηται τῶν ἀνθρώπων, ὅτι μᾶλλον τοῖς θηρίοις σωφρονεῖν προσήκει καὶ μὴ παραβιάζεσθαι ταῖς ἡδοναῖς τὴν φύσιν. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 15:3)
  • ἐμπειρίαν ἢ φυσικὴν δύναμιν ἡρμοσμένον, ἐν οἷς αὐτὸς ἑαυτοῦ κράτιστός ἐστι, ποιεῖσθαι τὰς ἐρωτήσεις , καὶ μὴ παραβιάζεσθαι τὸν μὲν ἠθικώτερον φιλοσοφοῦντα φυσικὰς ἐπάγοντα καὶ μαθηματικὰς ἀπορίας, τὸν δὲ τοῖς φυσικοῖς σεμνυνόμενον εἰς συνημμένων ἐπικρίσεις ἕλκοντα καὶ ψευδομένων λύσεις. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 11 1:1)

Synonyms

  1. to use violence to

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION