Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βάναυσος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βάναυσος βάναυση βάναυσον

Structure: βαναυς (Stem) + ος (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

  1. mechanical, a mechanic
  2. a mere mechanical, base, ignoble

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative βάναυσος βάναύση βάναυσον
Genitive βαναύσου βάναύσης βαναύσου
Dative βαναύσῳ βάναύσῃ βαναύσῳ
Accusative βάναυσον βάναύσην βάναυσον
Vocative βάναυσε βάναύση βάναυσον
DualN/A/V βαναύσω βάναύσᾱ βαναύσω
G/D βαναύσοιν βάναύσαιν βαναύσοιν
PluralNominative βάναυσοι βά́ναυσαι βάναυσα
Genitive βαναύσων βάναυσῶν βαναύσων
Dative βαναύσοις βάναύσαις βαναύσοις
Accusative βαναύσους βάναύσᾱς βάναυσα
Vocative βάναυσοι βά́ναυσαι βάναυσα
Positive Comparative Superlative
Adjective βάναυσος βαναύσου βαναυσότερος βαναυσοτέρου βαναυσότατος βαναυσοτάτου
Adverb βαναύσως βαναυσότερον βαναυσότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐργασίασ γε μὴν βαναύσου καὶ ἀγοραίασ ἅπτεσθαι μετὰ πολιτείαν ὅμοιόν ἐστι τῷ γυναικὸσ ἐλευθέρασ καὶ σώφρονοσ ἔνδυμα περισπάσαντα καὶ περίζωμα δόντα συνέχειν ἐπὶ καπηλείου· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 4 4:2)
  • τέχνησ μὲν γὰρ ἅψασθαι βαναύσου τὸ παράπαν οὐκ ἐξῆν χρηματισμοῦ δὲ συναγωγὴν ἔχοντοσ ἐργώδη καὶ πραγματείασοὐδ’ ὁτιοῦν ἔδει διὰ τὸ κομιδῇ τὸν πλοῦτον ἄζηλον πεποιηκέναι καὶ ἄτιμον. (Plutarch, Instituta Laconica, section 412)
  • τέχνησ μὲν γὰρ ἅψασθαι βαναύσου τὸ παράπαν οὐκ ἐξῆν· (Plutarch, Instituta Laconica, section 41 1:1)
  • οὐ γὰρ διὰ βαναύσου φιλότητοσ ἐγεγόνει φίλοσ, διὰ δὲ ἐλευθέρασ παιδείασ κοινωνίαν, ᾗ μόνῃ χρὴ πιστεύειν τὸν νοῦν κεκτημένον μᾶλλον ἢ συγγενείᾳ ψυχῶν καὶ σωμάτων· (Plato, Epistles, Letter 7 71:2)
  • καὶ γὰρ ἕν τι τοῦτο τῶν καλῶν ἦν καὶ μακαρίων ἃ παρεσκεύασε τοῖσ ἑαυτοῦ πολίταισ ὁ Λυκοῦργοσ, ἀφθονία σχολῆσ, οἷσ τέχνησ μὲν ἅψασθαι βαναύσου τὸ παράπαν οὐκ ἐφεῖτο, χρηματισμοῦ δὲ συναγωγὴν ἔχοντοσ ἐργώδη καὶ πραγματείαν οὐδ’ ὁτιοῦν ἔδει, διὰ τὸ κομιδῇ τὸν πλοῦτον ἄζηλον γεγονέναι καὶ ἄτιμον. (Plutarch, Lycurgus, chapter 24 2:1)

Synonyms

  1. mechanical

  2. a mere mechanical

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION