- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄζωστος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: azōstos 고전 발음: [도:] 신약 발음: [아조]

기본형: ἄζωστος ἄζωστη ἄζωστον

형태분석: (접두사) + ζωστ (어간) + ος (어미)

어원: ζώννυμι

  1. ungirt

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄζωστος

(이)가

ἄζώστη

(이)가

ἄζωστον

(것)가

속격 ἀζώστου

(이)의

ἄζώστης

(이)의

ἀζώστου

(것)의

여격 ἀζώστῳ

(이)에게

ἄζώστῃ

(이)에게

ἀζώστῳ

(것)에게

대격 ἄζωστον

(이)를

ἄζώστην

(이)를

ἄζωστον

(것)를

호격 ἄζωστε

(이)야

ἄζώστη

(이)야

ἄζωστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀζώστω

(이)들이

ἄζώστα

(이)들이

ἀζώστω

(것)들이

속/여 ἀζώστοιν

(이)들의

ἄζώσταιν

(이)들의

ἀζώστοιν

(것)들의

복수주격 ἄζωστοι

(이)들이

ἄζωσται

(이)들이

ἄζωστα

(것)들이

속격 ἀζώστων

(이)들의

ἄζωστῶν

(이)들의

ἀζώστων

(것)들의

여격 ἀζώστοις

(이)들에게

ἄζώσταις

(이)들에게

ἀζώστοις

(것)들에게

대격 ἀζώστους

(이)들을

ἄζώστας

(이)들을

ἄζωστα

(것)들을

호격 ἄζωστοι

(이)들아

ἄζωσται

(이)들아

ἄζωστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γάρ τοι καὶ χρῆμ ἐγχώριον ἄλλο γένηται, γείτονες ἄζωστοι ἔκιον, ζώσαντο δὲ πηοί. (Hesiod, Works and Days, Book WD 39:3)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 39:3)

  • οἱ δὲ αἰφνιδίου μὲν αὐτοῖς τοῦ κηρύγματος γενομένου, αἰδούμενοι δὲ ἔτι νοσοῦντα τὸν στρατηγὸν σφῶν παρακρατεῖν, καὶ νομίζοντες ἐπὶ τὰς ἀμοιβὰς καλεῖσθαι, συνέθεον ὁμοῦ πάντοθεν, οἱ μὲν ἄζωστοι τὰ ξίφη, οἱ δὲ καὶ ἐν χιτῶσι μόνοις, οὐ φθάσαντες οὐδὲ τὴν ἐσθῆτα πᾶσαν ἐπιθέσθαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 2:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 2:5)

  • ἄζωστοι δ ἐπὶ τοὺς ἀγῶνας ἐξῄεσαν, αἰγίδα περὶ τῇ χειρὶ ἔχοντες ἢ πεπυρακτωμένον ἀκόντιον, σπάνιον δὲ καὶ λελογχωμένον σιδήρῳ μικρῷ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 5 2:19)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 5 2:19)

  • πέλτη μικρὰ βυρσίνη, πλατύλογχα μικρά, ἄζωστοι πλατύσημοι χιτῶνες, ἐπιπόρπημα, ὡς ἔφην, δορὰ καὶ προθωράκιον. (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 14:11)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 14:11)

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION