Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

αὐτίκα

; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: αὐτίκα

Etym.: au)to/s

Sense

forthwith, straightway, at once, immediately, as soon as, now, momentary
future, presently
for example, to begin with

Examples

ἀλλὰ καὶ περὶ τούτου νῦν αὐτίκα δὴ λέγειν ἐξέσται ἀρξαμένῳ τῆσ ὑποθέσεωσ, ὥσπερ εἴωθα ποιεῖν, καὶ οὕτωσ εἰσ τὸν περὶ αὐτῶν τρέψομαι λόγον δόξαν διδοὺσ τῷ πανσόφῳ Θεῷ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:11)
αὐτίκα γοῦν τῷ νόμῳ πολιτευόμενοσ, κἂν φιλάργυρόσ τισ ᾖ, βιάζεται τὸν ἑαυτοῦ τρόπον τοῖσ δεομένοισ δανείζων χωρὶσ τόκων, καὶ τὸ δάνειον τῶν ἑβδομάδων ἐνστασῶν χρεοκοπούμενοσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:8)
ὅτε ὁ Διόνυσοσ ἐπ’ Ἰνδοὺσ στρατιὰν ἤλασε ‐ ‐ κωλύει γὰρ οὐδέν, οἶμαι, καὶ μῦθον ὑμῖν διηγήσασθαι Βακχικὸν ‐ φασὶν οὕτω καταφρονῆσαι αὐτοῦ τὰ πρῶτα τοὺσ ἀνθρώπουσ τοὺσ ἐκεῖ, ὥστε καταγελᾶν ἐπιόντοσ, μᾶλλον δὲ ἐλεεῖν τὴν τόλμαν αὐτίκα μάλα συμπατηθησομένου ὑπὸ τῶν ἐλεφάντων, εἰ ἀντιτάξαιτο· (Lucian, (no name) 1:1)
οἱ Ἰνδοὶ δὲ καὶ οἱ ἐλέφαντεσ αὐτῶν αὐτίκα ἐγκλίναντεσ σὺν οὐδενὶ κόσμῳ ἔφευγον οὐδ’ ἐντὸσ βέλουσ γενέσθαι ὑπομείναντεσ, καὶ τέλοσ κατὰ κράτοσ ἑαλώκεσαν καὶ αἰχμάλωτοι ἀπήγοντο ὑπὸ τῶν τέωσ καταγελωμένων, ἔργῳ μαθόντεσ ὡσ οὐκ ἐχρῆν ἀπὸ τῆσ πρώτησ ἀκοῆσ καταφρονεῖν ξένων στρατοπέδων, ἀλλά τί πρὸσ τὸν Διόνυσον ὁ Διόνυσοσ οὗτοσ; (Lucian, (no name) 4:4)
ἃ δ’ οἱ γέροντεσ ποιοῦσιν , ὅταν μεθυσθῶσιν τοῦ ὕδατοσ, οὐκ ἀλλότριον εἰπεῖν ἐπειδὰν πίῃ ὁ γέρων καὶ κατάσχῃ αὐτὸν ὁ Σιληνόσ, αὐτίκα ἐπὶ πολὺ ἄφωνόσ ἐστι καὶ καρηβαροῦντι καὶ βεβαπτισμένῳ ἐοίκεν, εἶτα ἄφνω φωνή τε λαμπρὰ καὶ φθέγμα τορὸν καὶ πνεῦμα λιγυρὸν ἐγγίγνεται αὐτῷ καὶ λαλίστατοσ ἐξ ἀφωνοτάτου ἐστίν, οὐδ’ ἂν ’ἐπιστομίσασ παύσειασ αὐτὸν μὴ οὐχὶ συνεχῆ λαλεῖν καὶ ῥήσεισ μακρὰσ συνείρειν. (Lucian, (no name) 7:2)

Synonyms

forthwith
- παραυτίκα (immediately, forthwith, straightway)
- παραχρῆμα (on the spot, forthwith, straightway)
future
- ἐπίλοιπος (to come, future)
- ἀντιβολέω (to be present at)
- πάρειμι (to be by or present)
- πάρειμι (to be present in or at)
- τονῦν (for the present)
- τολοιπόν (for the rest, for the future)
for example
- ἐπίδειξις (example)
- τοιγάρ (so for example)
- ἄρχω (I begin)
- ἐνίστημι (to begin)
- ἐπάρχω (to begin)
- καθηγέομαι (to begin)
- πεδόθεν (from the beginning)
- ἀρχαῖος (Pertaining to the beginning)

ἐπάϊστος (heard of)
ὄψιος (late)
πυλουρός ()
ἠῷος (at morn)
θεοπροπία (a prophecy)
τίσις (payment)
αἰσχύνω (to make ugly)
ἱστορέω (to inquire into)
ἔγκοτος (bearing a grudge)
θεοπρόπιον (a prophecy)
ἐξήκω (to have reached)
ἀμεταστρεπτί (without turning)
κατηγορέω (to speak against)
αἴτησις (a request)
ἀλέξημα (a defence)
Πυλόνδε (to or towards Pylos)
κρησφύγετον (a place of refuge)
ἑρμηνεύς (an interpreter)
ἡγεμονεύω (to be or act as)
κατόπτης (a spy)
ὦκα (quickly)
ἄπαστος (not having eaten)
ἐπιτηδέως ()
ἐρεθίζω (to rouse to anger)
συνέπαινος (joining in approbation of)
ὁμόκληρος (one who has an equal share)
ἀμυντέος (one must assist)
ἀμοιβός (one who exchanges)
ταχύπωλος (with fleet)
ἀντίξοος (opposed)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

αὐτίκα

Sense

Examples

Synonyms

forthwith

future

for example

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

αὐτίκα

Sense

Examples

Synonyms

forthwith

future

for example

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어