헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὖος

형태분석: αὐ (어간) + ος (어미)

어원: au)/w

  1. 건조한, 마른, 말린, 시든, 빈약한
  2. 지친, 약한, 고갈된
  1. dry, dried, withered, dry and harsh
  2. dried up, exhausted

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αῦ̓ος

건조한 (이)가

αύ̓η

건조한 (이)가

αῦ̓ον

건조한 (것)가

속격 αύ̓ου

건조한 (이)의

αύ̓ης

건조한 (이)의

αύ̓ου

건조한 (것)의

여격 αύ̓ῳ

건조한 (이)에게

αύ̓ῃ

건조한 (이)에게

αύ̓ῳ

건조한 (것)에게

대격 αῦ̓ον

건조한 (이)를

αύ̓ην

건조한 (이)를

αῦ̓ον

건조한 (것)를

호격 αῦ̓ε

건조한 (이)야

αύ̓η

건조한 (이)야

αῦ̓ον

건조한 (것)야

쌍수주/대/호 αύ̓ω

건조한 (이)들이

αύ̓ᾱ

건조한 (이)들이

αύ̓ω

건조한 (것)들이

속/여 αύ̓οιν

건조한 (이)들의

αύ̓αιν

건조한 (이)들의

αύ̓οιν

건조한 (것)들의

복수주격 αῦ̓οι

건조한 (이)들이

αῦ̓αι

건조한 (이)들이

αῦ̓α

건조한 (것)들이

속격 αύ̓ων

건조한 (이)들의

αὐῶν

건조한 (이)들의

αύ̓ων

건조한 (것)들의

여격 αύ̓οις

건조한 (이)들에게

αύ̓αις

건조한 (이)들에게

αύ̓οις

건조한 (것)들에게

대격 αύ̓ους

건조한 (이)들을

αύ̓ᾱς

건조한 (이)들을

αῦ̓α

건조한 (것)들을

호격 αῦ̓οι

건조한 (이)들아

αῦ̓αι

건조한 (이)들아

αῦ̓α

건조한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 αῦ̓ος

αύ̓ου

건조한 (이)의

αὐότερος

αὐοτέρου

더 건조한 (이)의

αὐότατος

αὐοτάτου

가장 건조한 (이)의

부사 αύ̓ως

αὐότερον

αὐότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐᾶ́ τοι ἐκτάμνοντι γεράνδρυα, κάμμορε Μίνδων, φωλὰσ ἀραχναίη σκαιὸν ἔτυψε πόδα, νειόθεν ἀντιάσασα χύδην δ’ ἔβρυξε μελαίνῃ σηπεδόνι χλωρὴν σάρκα κατ’ ἀστραγάλουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2331)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2331)

  • οὕτωσ χαἰ ἱεραὶ Ζηνὸσ δρύεσ ἔμπεδα ῥίζαισ ἑστᾶσιν, φύλλων δ’ αὐᾶ χέουσ1’ ἄνεμοι. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 291 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 291 1:1)

  • ἦρχε δ’ ὁδοῖο νήσου ἐπ’ ἐσχατιῆσ, ὅθι δένδρεα μακρὰ πεφύκει, κλήθρη τ’ αἴγειρόσ τ’, ἐλάτη τ’ ἦν οὐρανομήκησ, αὐᾶ πάλαι, περίκηλα, τά οἱ πλώοιεν ἐλαφρῶσ. (Homer, Odyssey, Book 5 24:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 24:6)

  • περὶ δὲ ξύλα κάγκανα θῆκαν, αὐᾶ πάλαι, περίκηλα, νέον κεκεασμένα χαλκῷ, καὶ δαί̈δασ μετέμισγον· (Homer, Odyssey, Book 18 49:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 49:2)

  • ἐν τούτῳ τρωκτὰ ὅσον τε πυρὴν ἐλαίησ ἐγγίνεται συχνά, τρώγεται δὲ καὶ ἁπαλὰ ταῦτα καὶ αὐᾶ. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 92 5:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 92 5:2)

유의어

  1. 건조한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION