헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσκελής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσκελής ἀσκελές

형태분석: ἀσκελη (어간) + ς (어미)

어원: a euphon. , ske/llw

  1. 말라빠진, 시든, 쇠약한
  1. dried up, withered
  2. toughly, obstinately, stubbornly

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀσκελής

말라빠진 (이)가

ά̓σκελες

말라빠진 (것)가

속격 ἀσκελούς

말라빠진 (이)의

ἀσκέλους

말라빠진 (것)의

여격 ἀσκελεί

말라빠진 (이)에게

ἀσκέλει

말라빠진 (것)에게

대격 ἀσκελή

말라빠진 (이)를

ά̓σκελες

말라빠진 (것)를

호격 ἀσκελές

말라빠진 (이)야

ά̓σκελες

말라빠진 (것)야

쌍수주/대/호 ἀσκελεί

말라빠진 (이)들이

ἀσκέλει

말라빠진 (것)들이

속/여 ἀσκελοίν

말라빠진 (이)들의

ἀσκέλοιν

말라빠진 (것)들의

복수주격 ἀσκελείς

말라빠진 (이)들이

ἀσκέλη

말라빠진 (것)들이

속격 ἀσκελών

말라빠진 (이)들의

ἀσκέλων

말라빠진 (것)들의

여격 ἀσκελέσιν*

말라빠진 (이)들에게

ἀσκέλεσιν*

말라빠진 (것)들에게

대격 ἀσκελείς

말라빠진 (이)들을

ἀσκέλη

말라빠진 (것)들을

호격 ἀσκελείς

말라빠진 (이)들아

ἀσκέλη

말라빠진 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ δὲ τὴν περίοδον ταύτην ἅτ’ οὐδὲν ποδῶν δέον ἀσκελὲσ καὶ ἄπουν αὐτὸ ἐγέννησεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 101:3)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 101:3)

  • ἀλλὰ Ποσειδάων γαιήοχοσ ἀσκελὲσ αἰεὶ Κύκλωποσ κεχόλωται, ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάωσεν, ἀντίθεον Πολύφημον, ὁού κράτοσ ἐστὶ μέγιστον πᾶσιν Κυκλώπεσσι· (Homer, Odyssey, Book 1 7:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 7:4)

  • "μηκέτι, Ἀτρέοσ υἱέ, πολὺν χρόνον ἀσκελὲσ οὕτω κλαῖ’, ἐπεὶ οὐκ ἄνυσίν τινα δήομεν· (Homer, Odyssey, Book 4 58:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 58:1)

  • νῦν δ’ ἤτοι μὲν ἐγὼ παύω χόλον, οὐδέ τί με χρὴ ἀσκελέωσ αἰεὶ μενεαινέμεν· (Homer, Iliad, Book 19 6:15)

    (호메로스, 일리아스, Book 19 6:15)

유의어

  1. 말라빠진

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION