헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄττης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄττης ἄττες

형태분석: ἀττη (어간) + ς (어미)

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓ττης

(이)가

ά̓ττες

(것)가

속격 ά̓ττους

(이)의

ά̓ττους

(것)의

여격 ά̓ττει

(이)에게

ά̓ττει

(것)에게

대격 ά̓ττη

(이)를

ά̓ττες

(것)를

호격 ά̓ττες

(이)야

ά̓ττες

(것)야

쌍수주/대/호 ά̓ττει

(이)들이

ά̓ττει

(것)들이

속/여 ά̓ττοιν

(이)들의

ά̓ττοιν

(것)들의

복수주격 ά̓ττεις

(이)들이

ά̓ττη

(것)들이

속격 ά̓ττων

(이)들의

ά̓ττων

(것)들의

여격 ά̓ττεσιν*

(이)들에게

ά̓ττεσιν*

(것)들에게

대격 ά̓ττεις

(이)들을

ά̓ττη

(것)들을

호격 ά̓ττεις

(이)들아

ά̓ττη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὅταν δὲ ἀτόπωσ τισ εἰκάζῃ, σφοδρὸν ποιεῖ τὸν λόγον, οἱο͂ν ὥσπερ σκορπίοσ ἠρκὼσ τὸ κέντρον, ᾄττων δεῦρο κἀκεῖσε, σκοπῶν τίνι κακόν τι προστριψάμενοσ εἰσ συμφορὰν καταστήσῃ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 4:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 4:1)

  • ἀλλὰ πορεύεται διὰ τῆσ ἀγορᾶσ, ὥσπερ ἔχισ ἢ σκορπίοσ ἠρκὼσ τὸ κέντρον, ᾄττων δεῦρο κἀκεῖσε, σκοπῶν τίνι συμφορὰν ἢ βλασφημίαν ἢ κακόν τι προστριψάμενοσ καὶ καταστήσασ εἰσ φόβον ἀργύριον εἰσπράξεται. (Demosthenes, Speeches 21-30, 61:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 61:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION