살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄττης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄττης ἄττες

형태분석: ἀττη (어간) + ς (어미)

뜻

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓ττης (이)가	ά̓ττες (것)가
	속격	ά̓ττους (이)의	ά̓ττους (것)의
	여격	ά̓ττει (이)에게	ά̓ττει (것)에게
	대격	ά̓ττη (이)를	ά̓ττες (것)를
	호격	ά̓ττες (이)야	ά̓ττες (것)야
쌍수	주/대/호	ά̓ττει (이)들이	ά̓ττει (것)들이
쌍수	속/여	ά̓ττοιν (이)들의	ά̓ττοιν (것)들의
복수	주격	ά̓ττεις (이)들이	ά̓ττη (것)들이
	속격	ά̓ττων (이)들의	ά̓ττων (것)들의
	여격	ά̓ττεσιν* (이)들에게	ά̓ττεσιν* (것)들에게
	대격	ά̓ττεις (이)들을	ά̓ττη (것)들을
	호격	ά̓ττεις (이)들아	ά̓ττη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ττης ά̓ττους (이)의	ἀττέστερος ἀττεστέρου 더 (이)의	ἀττέστατος ἀττεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀττέως	ἀττέστερον	ἀττέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ττης

ά̓ττους

(이)의

ἀττέστερος

ἀττεστέρου

더 (이)의

ἀττέστατος

ἀττεστάτου

가장 (이)의

부사

ἀττέως

ἀττέστερον

ἀττέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀνὰ Δίνδυμον Κυβήβησ Φρύγεσ ἔνθεον ὀλολυγὴν ἁπαλῷ τελοῦσιν Ἄττῃ, καὶ πρὸσ μέλοσ κεραύλου Φρυγίου κατ̓ ὄρεα Τμώλου κῶμον βοῶσι Λυδοί· (Lucian, 6)
(루키아노스, 6)
ἀλλὰ σύ, ὦ τολμηρότατε, καὶ τὴν Ῥέαν αὐτὴν γραῦν ἤδη καὶ μητέρα τοσούτων θεῶν οὖσαν ἀνέπεισασ παιδεραστεῖν καὶ τὸ Φρύγιον μειράκιον ποθεῖν, καὶ νῦν ἐκείνη μέμηνεν ὑπὸ σοῦ καὶ ζευξαμένη τοὺσ λέοντασ, παραλαβοῦσα καὶ τοὺσ Κορύβαντασ ἅτε μανικοὺσ καὶ αὐτοὺσ ὄντασ, ἄνω καὶ κάτω τὴν Ἴδην περιπολοῦσιν, ἡ μὲν ὀλολύζουσα ἐπὶ τῷ Ἄττῃ, οἱ Κορύβαντεσ δὲ ὁ μὲν αὐτῶν τέμνεται ξίφει τὸν πῆχυν, ὁ δὲ ἀνεὶσ τὴν κόμην ἱέται μεμηνὼσ διὰ τῶν ὀρῶν, ὁ δὲ αὐλεῖ τῷ κέρατι, ὁ δὲ ἐπιβομβεῖ τῷ τυμπάνῳ ἢ ἐπικτυπεῖ τῷ κυμβάλῳ, καὶ ὅλωσ θόρυβοσ καὶ μανία τὰ ἐν τῇ Ἴδῃ ἅπαντά ἐστι. (Lucian, Dialogi deorum, 2:4)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:4)
αὐτὴ μὲν γὰρ ἡ Ῥέα πότε ἂν ἐκείνη σχολὴν ἀγάγοι ἐπ̓ ἐμὲ ὅλη οὖσα ἐν τῷ Ἄττῃ; (Lucian, Dialogi deorum, 4:2)
(루키아노스, Dialogi deorum, 4:2)
καὶ γὰρ ἡ Ῥέα αὐτοῖσ ἡ Φρυγία τιμᾶται ἐκ Πεσσινοῦντοσ ἐλθοῦσα, καὶ τὸ πένθοσ τὸ ἀμφὶ τῷ Ἄττῃ Φρύγιον ὂν ἐν Ῥώμῃ πενθεῖται, καὶ τὸ λουτρὸν δ̓ ἡ Ῥέα, ἀφ̓ οὗ τοῦ πένθουσ λήγει, Φρυγῶν νόμῳ λοῦται. (Arrian, chapter 33 5:3)
(아리아노스, chapter 33 5:3)
Δυμαίοισ δὲ ἔστι μὲν Ἀθηνᾶσ ναὸσ καὶ ἄγαλμα ἐσ τὰ μάλιστα ἀρχαῖον, ἔστι δὲ καὶ ἄλλο ἱερόν σφισι Δινδυμήνῃ μητρὶ καὶ Ἄττῃ πεποιημένον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 16:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 17 16:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄττης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄττης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어